Lacuna Coil

Об исполнителе

Итальянская музыкальная группа, созданная в Милане в 1996 году и играющая музыку в стилях «готический» и «альтернативный метал». Прежние названия: Sle... Читать далее

The House of Shame (оригинал Lacuna Coil)

Дом позора
Run!
Беги!
Rise!
Поднимайся!
Burn me reducing the stigma
Сожги меня, сведи клеймо,
Born to live in this house of shame
Я рождён жить в этом доме позора,
While I dig the grave on my path to find faith
Пока буду копать могилу на своём пути к вере.
You weren't there while I was dying
Тебя не было рядом, когда я умирал,
You're the reason I'm feeling so deranged
Это из-за тебя я чувствую себя невменяемым,
I will stay here and haunt you forever
Я останусь здесь и буду вечно преследовать тебя…
Why always staring into the light?
Зачем всегда смотреть на свет?
If I don't hide inside the darkness
Если я не прячусь в темноте,
You'll be compromised,
Ты будешь в опасности.
But sometimes
Но иногда
You will fly with me again
Ты снова будешь летать со мной
Without falling, without falling
Без падений, без падений…
Rise!
Поднимись!
Read my words!
Читай мои слова!
Run!
Беги!
Mark my words!
Попомни мои слова!
I'm bedridden here locked outside of my faith
Я прикован к постели за пределами своей веры,
Incurable captured by time
Неизлечим, пленён временем.
You're the reason I'm feeling so deranged
Это из-за тебя я чувствую себя невменяемым,
I will stay here and haunt you forever
Я останусь здесь и буду вечно преследовать тебя…
Why always staring into the light?
Зачем всегда смотреть на свет?
If I don't hide inside the darkness
Если я не прячусь в темноте,
You'll be compromised,
Ты будешь в опасности.
But sometimes
Но иногда
You will fly with me again
Ты снова будешь летать со мной
Without falling, without falling
Без падений, без падений…
I told you to leave me alone
Я же велел тебе оставить меня в покое!
I told you to leave me alone
Я же велел тебе оставить меня в покое!
I told you to leave me alone
Я же велел тебе оставить меня в покое!
I told you to leave me alone!
Я же сказал, оставь меня в покое!
Take my soul!
Возьми мою душу!
Sometimes
Иногда
You will find me there again
Ты снова будешь находить меня
Without mourning, without mourning
Без траура, без траура…
Sometimes
Иногда
You will fly with me again
Ты снова будешь летать со мной
Without falling, without falling
Без падений, без падений…
Rise!
Поднимись!
Read my words!
Читай мои слова!
Run!
Беги!
Mark my words!
Попомни мои слова!

Поделиться переводом песни

Другие песни Lacuna Coil