Главная > Переводы песен > Kruiz > Child of Pride

Текст и перевод песни Child of Pride (оригинал Kruiz)

Дитя гордыни (перевод Bett San из Москвы)

In the world of today

В современном мире

Better to be content.

Лучше быть согласным.

Try to participate,

Попытайся принять участие,

Soon you will meet your fate.

И скоро ты встретишь свою судьбу.

Nobody wants to know

Никому не интересны

Crazy ideas like yours.

Безумные идеи наподобие твоих.

Living in paradise,

Живёшь в раю,

See with your own eyes...

Видишь всё собственными глазами...

[Chorus:]

[Припев:]

Everything is in place,

Всё на своём месте,

Everyone has common sense.

У всех есть здравый смысл.

What if you die – who cares?

Если ты умрёшь, кого это будет волновать?

Jesus, it takes me nowhere...

Боже, это никуда меня не приведёт.

Do as they say,

Делай, как тебе говорят,

Show you will stay,

Покажи им, что останешься.

Cry out loud,

Кричи громко,

Stop being proud,

Прекрати быть гордым,

Child of pride, child of pride...

Дитя гордыни, дитя гордыни...

Can't hurt the society,

Ты не можешь навредить обществу,

Nobody see your riots.

Никто не видит твоих возмущений.

Rebel ill in an hour,

Через час начнётся бунт,

Don't be a fool, stop being proud.

Не будь дураком, прекрати быть гордым.

Run as far as you can,

Беги как можно дальше,

Now you're a dangerous man.

Теперь ты опасный человек.

They catch you and shout:

Они поймали тебя и кричат:

"Die for the sin of being proud!"

"Умри за грех гордыни!"