Главная > Переводы песен > Krista Siegfrids > Can You See Me?

Текст и перевод песни Can You See Me? (оригинал Krista Siegfrids)

Ты видишь меня? (перевод Дмитрий из Льгова)

[Verse 1]

[1-ый куплет]

I wonder where you are

Хотелось бы знать - где ты?

Hope it's not too far

Надеюсь, не очень далеко отсюда.

When will we meet?

Когда мы увидимся?

The smile on your face

Эта улыбка на твоём лице,

Just like the old days

Как в старые добрые времена,

Your beautiful heartbeat

Твоё красивое сердцебиение.

You gave me a good start

Ты заложил во мне хорошее начало,

You gave me your heart

Ты отдал мне своё сердце,

I'll never lose that part

Я ни за что не потеряю эту частичку.

I think you hear me

Я думаю, что ты слышишь меня,

I think you're right here

Я представляю, что ты рядом,

That's why I have no fear

Поэтому я не боюсь.

[Chorus]

[Припев]

I wish you could see that

Вот бы ты увидел,

I'm okay

Что я в порядке.

Your words they took me far

Твои слова будто бы уносили меня.

I wish you could see that

Вот бы ты увидел,

I'm okay

Что я в порядке,

That I am moving on

Что я не сдаюсь.

[Post-Chorus x2]

[Связка x2]

Can you see me?

Ты видишь меня?

[Verse 2]

[2-ой куплет]

I still remember

Я всё ещё помню,

I sat on your shoulders

Как сидела на твоих плечах,

I was too tired to walk

Когда устала на прогулке.

Laughing together

Мы смеялись в унисон,

Spring Sunday weather

Погожее весеннее воскресенье,

Ice cream and just small talk

Мороженое и разговоры ни о чём.

[Chorus]

[Припев]

I wish you could see that

Вот бы ты увидел,

I'm okay

Что я в порядке.

Your words they took me far

Твои слова будто бы уносили меня.

I wish you could see that

Вот бы ты увидел,

I'm okay

Что я в порядке,

That I am moving on

Что я не сдаюсь.

[Post-Chorus x2]

[Связка x2]

Can you see me?

Ты видишь меня?

[Chorus]

[Припев]

I wish I could see that

Мне бы только увидеть,

You're okay

Что ты в порядке,

Waiting there for me

Что ты ждёшь меня там.

I wish I could see that

Мне бы только увидеть,

You're okay

Что ты в порядке,

Please just let me know

Пожалуйста, просто дай мне знать!

[Chorus]

[Припев]

I wish I could see that

Мне бы только увидеть,

You're okay

Что ты в порядке,

Smiling back at me

Улыбаешься мне в ответ.

I wish I could see that

Мне бы только увидеть,

You're still here

Что ты всё ещё здесь,

Watching over me

Наблюдаешь за мной.

[Bridge x3]

[Проигрыш x3]

Can you see me?

Ты видишь меня

[Outro x2]

[Концовка x2]

Can you see me?

Ты видишь меня?

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Финская шведоязычная поп-певица, композитор и автор песен; победительница национального отборочного тура, представлявшая Финляндию на Евровидении 2013... Читать далее

Другие песни Krista Siegfrids

Amen!

Can You See Me?

Marry Me*

Snurra Min Jord

Your Boyfriend