Es begann am frühen Morgen,
Это началось ранним утром,
Kurz nach 7 Uhr,
Вскоре после семи.
Zog die Puschen auf die Füße,
Натянул тапочки на ноги,
Latschte durch den Flur,
Прошлёпал по коридору,
Und ich wusch mich, ging zum Schrank und
Я умылся, подошёл к шкафу и
Nahm mir meine Schuh,
Взял свои ботинки,
Und die Hose und die Strümpfe,
И брюки, и носки,
Und das Hemd dazu.
И рубашку ко всему этому.
Ich muss mich beeilen und ich finde nur das alte Teil,
Мне надо спешить, а я нахожу только старьё!
Ich muss mich beeilen und zieh den alten Schlüpfer an,
Мне надо спешить — и я надеваю несвежие труселя.
Ich muss mich beeilen habe keine and're Möglichkeit,
Мне надо спешить — у меня нет другой возможности,
So fängt dieser Tag für mich im wahrsten Sinn beschissen an,
Так что этот день начинается для меня в прямом смысле дерьмово.
Oh Gott! Frischer Schlüpfer fehlt!
О Боже! Чистых трусов нет!
Merkte dann beim Treppenrennen
Потом я заметил, когда бежал по лестнице,
Das, was ich nicht mag,
То, чего я не люблю:
Dass der Schlüpfer, schlaff und beutlig
Труселя, вялые и мешковатые,
In der Ritze lag,
Попали в щель между булками
Und es drückte und es ziepte,
И жали, и тянули.
Wut begann zu brodeln,
Ярость начала бурлить,
Und im Bus versuchte ich ihn
И в автобусе я пытался их
Richtig hinzuhodeln.
Нормально поправить.
Oh Gott! Frischer Schlüpfer fehlt!
О Боже! Чистых трусов нет!
Sieke, Manne, Kutte, Horschte, alle haben es geseh'n,
Зике, Манне, Кутте, Хорште, — все видели,
1Wie ich meinen Schritt durchwühlte, lasst mich sterben geh'n,
Как я копался у себя в промежности — лучше б я сдох!
Gabi, Gitti, Moni, Biggi, ich war wirklich nicht allein,
Габи, Гитти, Мони, Бигги, — я был вовсе не один! —
2Alle wussten: Schlüpfer dreckig, schäme dich du ollet Schwein.
Все знали: трусы грязные — стыдись, ты, старая свинья!
1 — Sieke — уменьшительное от Siegfried или Siebert. Manne — уменьшительное от Manfred. Kutte — вероятно, уменьшительное от Kurt. Horschte — уменьшительное от Horst. То есть, это коллекция мужских имён.
2 —Gabi — уменьшительное от Gabriele или Gabriela. Gitti — уменьшительное от Brigitte. Moni — уменьшительное от Monika. Biggi — уменьшительное от Birgitta или Brigitte. То есть, это коллекция женских имён.
