So we meet again after several years
Вот мы встретимся снова через несколько лет,
Several years of separation
Несколько лет разлуки,
Moving on, moving around
Двигаясь дальше, двигаясь по кругу,
Did we spend this time chasing the other's tail?
Разве мы не растратили свое время в погоне друг за другом?
Ohohohoh, I could never belong to you
О-о-о-о, я никогда не смог бы принадлежать тебе.
Winter and Spring, Summer and Fall
Зима и Весна, Лето и Осень,
You're the wind surfer crossing the ocean - I'm the boat behind
Ты виндсерфингиска, перекающая океан, а я лодка, что тащится позади.
Skiffle and rag, shuffle and waltz
Скиффл
1и рэгтайм, шарканье и вальс,
You're the up tip toe ballerina - I'm the chorus line
Ты балерина, что танцует на цыпочках, а я танцор кордебалета.
Ohohohoh, I could never belong to you
О-о-о-о, я никогда не смог бы принадлежать тебе.
River and sea, picking up salt
Река и море, вбирающее соль
Through the air as a fluffy cloud falling down as rain.
Сквозь воздух, подобный пушистому облаку, падая вниз подобно дождю.
Ohohohoh, I could never belong to you
О-о-о-о, я никогда не смог бы принадлежать тебе.
↑1 - Разновидность поп-музыки, популярной в конце 50-х годов, с подчёркнутым ритмом; наряду с гитарами и барабанами при её исполнении в качестве ударного инструмента использовалась стиральная доска [skiffle board].
