Главная > Переводы песен > Kim Wilde > Lost Without You

Текст и перевод песни Lost Without You (оригинал Kim Wilde)

Погибаю без тебя (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Thinkin' here we go again

Всё прекрасно понимая, мы продолжаем.

Tell me will it ever end

Скажи мне, это когда-нибудь закончится?

Contending for who's right or wrong

Споря со всеми, кто прав или неправ,

We're becoming enemies

Мы становимся врагами,

Taking all my energy

Отдаем этому всю свою энергию.

Why can't we get along

Почему мы не можем ладить?

I don't know you anymore

Я не узнаю тебя больше.

Where's the man that I adored?

Где тот мужчина, которого я обожала?

I've lost him in this war of words

Я потеряла его в этой войне слов,

Torn apart

Порвала с ним.

So where to go from here now?

Так куда же мне теперь идти?

'Cos my heart can't let you go

Потому что мое сердце не может отпустить тебя,

Hard as I try

Я пытаюсь, но это трудно.

Baby time won't heal my soul

Детка, время не излечит мою душу,

Losing you losing myself... again

Теряя тебя, я теряю себя... снова.

I can't see tomorrow

Я не вижу будущего.

No my heart can't let you go

Нет, мое сердце не может отпустить тебя,

It's lost without you

Оно погибнет без тебя.

Do we carry on like this

Мы продолжаем, как прежде,

In a spiritual abyss

Находиться в духовной пропасти,

Just waiting for the winds of change

Просто ожидая ветер перемен,

Reminiscing with a friend

Предаваясь воспоминаниям с другом.

You said our love would never end

Ты говорил, что наша любовь никогда не закончится.

I need those words again

Мне нужны те слова снова.

After all is said and done

После всего того, что сказано и сделано,

Through it all you're still the one

При всём при этом, ты все еще мой единственный.

I want you to come back to me

Я хочу, чтобы ты вернулся ко мне,

Fight for love

Хочу бороться за любовь

Now before it's to late

Сейчас, пока ещё не поздно.