Domen föll på en morgonflight till London
Приговор настиг тебя на утреннем рейсе в Лондон,
Tysta tunga steg på väg mot dig
Тихонько подкрался к тебе тяжёлой поступью.
Domen föll trots att du alltid använt kondom
Приговор настиг тебя, хотя вы вроде бы всегда предохранялись,
Med lien på svaj väntar din gamle vän
И старый друг уже стоит в ожидании тебя, размахивая косой.
Och som ni lekte när ni var barn
И когда вы играли, будучи детьми,
Du stod i givakt med din rygg rak och tog
Ты стоял – руки по швам, с выпрямленной спиной, и принял на себя
Fyrahundra slag
Четыреста ударов.
Sömnen kom och du som låg så rätt i tiden
Сон пришёл, и ты вовремя лёг спать,
Domen föll som tårar mot din skärm
Приговор настиг тебя, словно слёзы на дисплее телефона,
Sömnen kom som en åsikt högervriden
Сон пришёл, как единственное правильное решение,
Men mot dollar och yen blir döden lätt ett skämt
Но в сравнении с долларом или иеной смерть легко оборачивается шуткой.
Och som ni lekte när ni var barn
И когда вы играли, будучи детьми,
Du stod givakt med din rygg rak och tog
Ты стоял – руки по швам, с выпрямленной спиной, и принял на себя
Fyrahundra slag
Четыреста ударов.
Du förlorade ditt krig
Ты проиграл свою войну,
Du står ensam kvar
Ты остался в одиночестве,
Och ingen kommer till ditt försvar
И никто не встанет тебе на защиту,
Så du står givakt med din rygg rak och tar
Когда ты будешь смирно стоять с прямой спиной,
Fyrahundra slag
Получая четыреста ударов.
