Es ist eigentlich nicht schwer
По сути, не сложно
Sich auszurechnen, wie es wär',
Представить себе, что было бы,
Wird aus vielen endlich eins,
Когда из множества наконец возникнет единство,
Und jedes Wort wär' ernst gemeint
И что каждое слово было бы сказано всерьёз.
Wir sind dort, wo es beginnt,
Мы в начале пути,
Dort, wo zwei die Fremde sind,
Где два незнакомых друг другу человека
Die Gemeinsamkeiten sehen
Видят общие сходства
Und beginnen zu verstehen
И начинают что-то понимать.
Unser Countdown läuft
Идёт наш обратный отсчёт,
Nichts wird wie früher sein
Всё изменится,
Alles löst sich auf
Всё разрешится,
Und wir sind für immer eins
И мы будем навсегда одним целым.
Ist doch kinderleicht!
Это же очень просто!
Wir zwei fliegen endlos weit
Мы вдвоём летим в бесконечную даль
In drei Dimensionen,
В трёх измерениях,
Werden vier Hände
В объятьях друг друга
Dann für immer eins
Станем навсегда одним целым.
Der Nenner war schon immer gleich,
Знаменатель никогда не менялся,
Doch wir geteilt durch Einsamkeit
Но мы были разделены одиночеством.
Jetzt wo die Rechnung wieder stimmt,
Теперь, когда расчёт снова верен,
Wissen wir endlich, wer wir sind
Мы наконец знаем, кто мы есть.
Komm wir klammern alles aus,
Давай вынесем за скобки всё,
Was du nicht zum Leben brauchst,
Что тебе не нужно для жизни –
Und so bleiben unterm Strich
И в итоге будем оставаться
Immer wieder du und ich
Снова и снова ты и я.
Unser Countdown läuft...
Идёт наш обратный отсчёт...
Eine Liebe, eine Welt,
Одна любовь, один мир,
Meine Hand, die die deine hält,
Моя рука держит твою руку.
Ein Leben, nur ein Moment,
Одна жизнь, всего лишь один момент
Der alles ändert, was du kennst
Изменит всё, о чём ты знаешь.
Eins, ist doch kinderleicht!
Одно целое – это же очень просто!
Wir zwei fliegen endlos weit
Мы вдвоём летим в бесконечную даль
In drei Dimensionen,
В трёх измерениях,
Werden vier Hände
В объятьях друг друга
Dann für immer eins
Станем навсегда одним целым.
