You make me feel like I'm losing my virginity
Ты заставляешь меня чувствовать, что я теряю невинность -
The first time every time when you're touching me
Каждый раз словно первый, когда ты прикасаешься ко мне.
I make you bloom like a flower that you've never seen
Я заставляю тебя цвести, как цветок, которого ты никогда не видел
Under the sun, we are wonders and energy
Под солнцем. Мы чудеса и энергия...
Let's pollinate to create a family tree
Давай опылять, чтобы создать генеалогическое дерево!
This evolution with you comes naturally
Эта эволюция тебя происходит естественно.
Some call it science, we call it chemistry
Некоторые называют это наукой, мы называем это химией.
This is a story of the birds and the bees
Это история о птицах и пчелах*.
Even when seasons change
Даже когда сезоны сменяют друг друга,
Our love still stays the same
Наша любовь не ослабевает...
You give me that hummingbird heartbeat
От тебя моё сердце бьётся быстро, как у колибри.
Spread my wings and make me fly
Ты расправляешь мои крылья и побуждаешь взлететь.
The taste of your honey is so sweet
Вкус твоего меда так сладок,
When you give me that hummingbird heartbeat
Когда от тебя у меня это сердцебиение колибри,
Hummingbird heartbeat
Сердцебиение колибри.
Oh, oh, hummingbird heartbeat
Ох, ох сердцебиение колибри,
Oh, oh, hummingbird heartbeat
Ох, ох сердцебиение колибри.
I've flown a million miles just to find the magic seed
Я пролетела столько миллионов миль, чтобы найти волшебные семена,
I want a flower with the power to bring life to me
Мне нужен цветок, способный вернуть меня к жизни.
You're so exotic, my whole body fluttering
Ты такой экзотический, все мое тело трепещет,
Constantly craving for a taste of your sticky, sweet.
Постоянно жажду твоего сладкого, липкого вкуса.
Always on the brink of a heart attack
Всегда на грани сердечного приступа.
You give me life, and keep me coming back
Ты даришь мне жизнь и заставляешь возвращаться.
I see the sunrise in your eyes, your eyes
Я вижу рассвет в твоих глазах, в твоих глазах,
We've got a future full of blue skies, blue skies
Наше будущее безоблачно, безоблачно...
Even when seasons change
Даже когда сезоны сменяют друг друга,
Our love still stays the same
Наша любовь не ослабевает...
You give me that hummingbird heartbeat
От тебя моё сердце бьётся быстро, как у колибри.
Spread my wings and make me fly
Ты расправляешь мои крылья и побуждаешь взлететь.
The taste of your honey is so sweet
Вкус твоего меда так сладок,
When you give me that hummingbird heartbeat
Когда от тебя у меня это сердцебиение колибри,
Hummingbird heartbeat
Сердцебиение колибри.
You love me, you love me, never love me not, not.
Ты любишь меня, ты любишь меня, никогда не люби меня, нет, не люби.
I know when we're in perfect harmony
Я знаю, когда между нами идеальная гармония,
You make me sound like, like a symphony
Я начинаю звучать, как симфония.
Spread my wings and make me fly
Ты расправляешь мои крылья и побуждаешь взлететь.
The taste of your honey is so sweet
Вкус твоего меда так сладок,
When you give me that hummingbird heartbeat,
Когда от тебя у меня это сердцебиение колибри,
Hummingbird heartbeat
Сердцебиение колибри.
* - в идиоматическом переводе эта фраза звучит как "история о том, откуда берутся дети" [прим. Амальгама]
