[Verse 1: Sia]
[Куплет 1: Sia]
I was down on my luck and you picked me up
Удача меня покинула, но ты вернул меня к жизни,
I was only a breath from despair
И от безысходности меня отделял лишь один вдох.
I was down on my luck and you cleaned me up
Удача меня оставила, но ты помог мне исцелиться,
There was nothing that you couldn't bear
Не было того, с чем ты бы не справился.
You dropped your plans, put my head in your hands
Ты менял свои планы ради меня, не давал мне опустить голову,
And you told me that I would be fine
Говорил мне, что всё будет в порядке.
Yes you laid me down, sat with me for hours
Да, ты засыпал со мной, сидел со мной часами,
And you shared in a pain that was mine
Делил со мной мою боль.
[Chorus: Sia]
[Припев: Sia]
I'm looking for you
Я ищу тебя,
I've nothing to lose
Мне нечего терять.
[Verse 2: Katie Noonan]
[Куплет 2: Katie Noonan]
Come here sweet one
Иди ко мне, мой милый,
Lay down here with me and sing me your tale
Приляг со мной, спой мне свою историю.
I need to sit awhile too
Мне тоже хочется немного посидеть с тобой,
And feel your smile and share my day
Ощутить твою улыбку, рассказать о моём дне.
I'm trying hard to stand
Я изо всех сил пытаюсь держаться на ногах,
Stand here today, stand when my ground feels weak
Стоять рядом, но земля подо мной будто расступается.
A great joy has set a cloud
От такой большой радости появились тучи,
And I feel I'm stuck here underneath
И, похоже, я увязла прямо под ними.
[Chorus: Katie Noonan]
[Припев: Katie Noonan]
I'm looking for you
Я ищу тебя,
I've nothing to lose
Мне нечего терять.
[Bridge: Katie Noonan]
[Переход: Katie Noonan]
Suspicion lies thick as I swim through uncomfortable again
Подозрения сгущаются, чем больше я вновь выхожу из зоны комфорта.
I can't see you anymore, can you see me?
Я больше тебя не вижу, а ты меня видишь?
Fear exhausts your breath, just one away from despair
Страх истощает дыхание, один лишь вдох до отчаяния,
You're looking out and the mirror seems blank again
Ты оглядываешься, но вновь никого не видишь в зеркале.
Up and down, up and down, up and down
Удачи и разочарования, победы и поражения –
This ride weighs me down
Это путешествие изнурило меня.
Help me push it away, help me push away
Помоги мне оставить всё позади, помоги оставить всё позади.
[Chorus: Sia & Katie Noonan - 2x]
[Припев: Sia & Katie Noonan - 2x]
I'm looking for you
Я ищу тебя,
I've nothing to lose
Мне нечего терять.
