Katie Melua

Об исполнителе

Британская и грузинская певица.

Learnin` the Blues (оригинал Katie Melua)

Познаёшь, что значит тоска (перевод DD)
The tables are empty the dance floor's deserted
На столах ничего - и танцпол опустел,
You play the same love song it's the tenth time you've heard it
Ты играешь все ту же любовную песню, слушаешь ее уже в десятый раз,
That's the beginning just one of the clues
Это начало, всего лишь один из ответов,
You've had your first lesson - in learnin' the blues
Ты получила первый урок - познавая, что значит тоска
The cigarettes you light one after the other
Сигареты, которые ты зажигаешь одну за другой,
Won't help you forget him when you're losing your lover
Не помогут тебе его забыть, если ты потеряла любимого,
You're only burning a torch you can't lose
Ты лишь разжигаешь факел, который не сможешь потушить,
But you're on the right track - for learnin' the blues
Но ты на верном пути - познаёшь, что значит тоска
When you're out in a crowd, the blues will taunt you constantly
Когда ты в толпе, тоска будет постоянно тебя преследовать,
When you're out in a crowd, the blues will haunt your memory
Когда ты в толпе, тоска застрянет в твоей голове...
The nights when you don't sleep the whole night you're crying
Ночами, когда не спится, ты плачешь до самого утра,
But you cannot forget him soon you even stop trying
Но ты не можешь его забыть, а вскоре перестанешь и пытаться,
You'll walk the floor and wear out your shoes
Ты будешь ходить туда-сюда - и сотрешь свои туфли,
When you feel your heart break
Когда чувствуешь, что твое сердце разбито,
You're learnin' the blues
Ты познаёшь, что значит тоска...

Поделиться переводом песни

Другие песни Katie Melua