Karmin

Об исполнителе

Американский музыкальный поп-дуэт, основанный Эми Рене Хайдеманн и Ником Луисом Нунаном в 2010 году.

Didn't Know You (оригинал Karmin)

Не знала тебя (перевод Алекс из Москвы)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
You said I had it all
Ты сказал, что всё было в моих руках,
You said it took no brains
Ты сказал, что для этого не нужно мозгов.
You promised all the stars
Ты обещал мне звёзды с неба,
And then you took the reins
А потом ты взял бразды правления.
I watched it all come down
Я видела, как всё рухнуло,
You set my dreams ablaze
Ты воспламенил мои мечты,
I saw the meteor
Я видела метеорит,
Coming from far away
Несущийся издалека.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Every word you say is made to please
Ты стараешься угодить мне каждым словом.
Oh, I better watch out
О, лучше берегись!
Everyone's got faces no one sees
У каждого есть лицо, которого никто не видит.
[Chorus:]
[Припев:]
Well, I guess I didn't know you at all, hey
Что ж, думаю, я совсем не знала тебя, хей!
No, no, I guess I didn't know you at all, hey
Нет, нет, думаю, я совсем не знала тебя, хей!
Oh, before we fly we have to fall
О, прежде чем взлететь, нужно упасть.
I guess I didn't know you at all
Думаю, я совсем не знала тебя.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I made it out alive
Я сумела выжить,
A couple bruises fading
Пара ран затягивается,
And so I cover up
Я не выдаю себя
And wear a smiley face
И надеваю улыбающуюся маску.
I had to sell my car
Я вынуждена была продать свою машину
And gather up my things
И собрать свои вещи.
I heard you're on to the next
Я слышала, у тебя появилась другая,
So they can kiss your rings
Поэтому теперь можно целовать твое кольцо.
[Pre-Chorus 2:]
[2 распевка:]
Everyone's got faces no one sees
У каждого есть лицо, которого никто не видит.
Oh, they better watch out
О, пусть поберегутся!
Every word you say is made to please
Ты стараешься угодить мне каждым словом.
[Chorus:]
[Припев:]
Well, I guess I didn't know you at all, hey
Что ж, думаю, я совсем не знала тебя, хей!
No, no, I guess I didn't know you at all, hey
Нет, нет, думаю, я совсем не знала тебя, хей!
Oh, before we fly we have to fall
О, прежде чем взлететь, нужно упасть.
I guess I didn't know you at all
Думаю, я совсем не знала тебя.
[Bridge:]
[Переход:]
Like a bird of the prey
Словно хищная птица,
Out of nowhere you came
Ты появился откуда ни возьмись.
Do you always get your way?
Неужели ты всегда добиваешься своего?
Like a bird of the prey
Словно хищная птица,
Out of nowhere you came
Ты появился откуда ни возьмись.
Do you always, do you always get your way?
Неужели ты всегда, неужели ты всегда добиваешься своего?
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Every word you say is made to please
Ты стараешься угодить мне каждым словом.
I better watch out
Мне следует быть осторожней!
Everyone's got faces no one sees
У каждого есть лицо, которого никто не видит.
[Chorus:]
[Припев:]
I guess I didn't know you at all, hey
Думаю, я совсем не знала тебя, хей!
No, no, I guess I didn't know you at all, hey
Нет, нет, думаю, я совсем не знала тебя, хей!
Oh, before we fly we have to fall
О, прежде чем взлететь, нужно упасть.
I guess I didn't know you at all
Думаю, я совсем не знала тебя.
No, no, I guess I didn't know you at all
Нет, нет, думаю, я совсем не знала тебя.
(Like a bird of the prey)
(Словно хищная птица)
I guess I didn't know you at all
Думаю, я совсем не знала тебя.
(Out of nowhere you came)
(Ты появился откуда ни возьмись)
Before we fly we have to fall
Прежде чем взлететь, нужно упасть.
I guess I didn't know you at all
Думаю, я совсем не знала тебя.
(Do you always get your way?)
(Неужели ты всегда добиваешься своего?)
[Outro:]
[Окончание:]
Like a bird of the prey
Словно хищная птица,
Out of nowhere you came
Ты появился откуда ни возьмись.
Do you always get your way?
Неужели ты всегда добиваешься своего?
Like a bird of the prey
Словно хищная птица,
Out of nowhere you came
Ты появился откуда ни возьмись.
Do you always, do you always get your way?
Неужели ты всегда, неужели ты всегда добиваешься своего?

Поделиться переводом песни

Другие песни Karmin