Главная > Переводы песен > Kamelot > Seal of Woven Years

Текст и перевод песни Seal of Woven Years (оригинал Kamelot)

Печать сотканных лет (перевод Mickushka из Москвы)

Pull the trigger now

Сейчас же нажми на курок,

If you're craving a hero

Если жаждешь быть героем

Or say life after death

Или, скажем, жизни после смерти.

Was it you or was it me

Это должен был быть ты, или же я -

Who had to fake

Кто должен был притворяться,

Implementation

Изображать

Of a lonely heart

Одинокое сердце,

So warm and oh so weak

Столь горячее и, о, столь слабое.

My fractured eyes

Мои переломанные глазницы

In the mold below

Покрыты

The fattest lies

Самой жирной ложью,

Hold your needs

Что удовлетворяет твои потребности.

Wait for the morning

Дождись утра,

Come a different day

И наступит новый день,

Carry the weight of all

Неси на себе всеобщее бремя.

You say is wrong

Ты говоришь, это неправильно,

We would both deny

Мы оба будем отрицать,

There is a secret fate

Что это тайная участь,

A seal of woven years

Печать сотканных лет,

Of waiting flying by

Пролетающих мимо ожиданий.

Rush my head

Вломи мою голову

Into your wall of complaints

В свою стену стенаний,

And crush me softly

Нежно сокруши меня,

Like you crushed yourself asunder

Как будто себя самого развалил на кусочки.

You better leave me be

Тебе лучше оставить меня в покое.

Now go

А теперь иди,

My soul was sold

Моя душа была продана

For a rainy day

На чёрный день,

But it's not too late

Но ещё не слишком поздно

For a full retreat

Для тотального отступления.