Текст и перевод песни Benzin (оригинал Kaltenkirchen)

Бензин (перевод Сергей Есенин)
Such' in den Flammen nach der Kälte,
Ищу в пламени холод,
Die mich ruhig stellt
Который успокоит меня.
Such' im Feuer das Benzin,
Ищу в огне бензин,
Um zu versteh'n, warum ich durchbrenn'
Чтобы понять, почему я сгораю.
Ich entziehe mir die Kraft,
Я лишаю себя силы,
Ich bin auf der Jagd, stehe aufm Gaspedal
Я в погоне, нога на педали газа.
Immer auf Repeat,
Всегда повторяю это,
Hoch so wie noch nie,
Высоко, как никогда прежде,
Flieg' im Orbit durch das All
Лечу на орбите в космосе.


Es ist zu früh, in Asche zu verfall'n
Слишком рано рассыпаться в прах.
Will den Zustand nicht verlassen,
Не хочу покидать это состояние,
Weil dann war's das
Потому что тогда всё будет кончено.


[2x:]
[2x:]
Ich verbrenne
Я сгораю
Und kämpf' mit aller Macht
И борюсь изо всех сил
Dagegen an
С этим.
Suche nach Benzin, auf Adrenalin
В поисках бензина, на адреналине.


Kalter Rauch in meiner Lunge,
Холодный дым в моих лёгких
Der mich ruhig stellt
Успокаивает меня.
Grauer Nebel in der Luft,
Серый туман в воздухе,
Und die Zeit steht
И время остановилось.
Ich zünd' mich wieder an,
Я снова поджигаю себя,
Muss wieder zurück,
Должен вернуться,
Will die Welt von oben seh'n
Хочу увидеть мир сверху.
Trinke das Benzin, denn ich bin durstig
Пью бензин, ведь я испытываю жажду.


Es ist zu früh, in Asche zu verfall'n,
Слишком рано рассыпаться в прах.
Will den Zustand nicht verlassen,
Не хочу покидать это состояние,
Weil dann war's das
Потому что тогда всё будет кончено.
Ich geh' in Flammen auf,
Я растворяюсь в пламени,
Spür' Hitze, rieche Rauch
Ощущаю жар, чувствую запах дыма.
Ich will hier nicht mehr raus
Я больше не хочу уходить отсюда.


[2x:]
[2x:]
Ich verbrenne
Я сгораю
Und kämpf' mit aller Macht
И борюсь изо всех сил
Dagegen an
С этим.
Suche nach Benzin, auf Adrenalin
В поисках бензина, на адреналине.

Поделиться переводом песни

Другие песни Kaltenkirchen