Let Go (оригинал KaelumWay)

Отпусти (перевод Alex из Хвалынска)
You don't have to say a thing
Ничего не надо говорить:
You're carrying the pain in your eyes
Боль отражается в твоих глазах.
Cut off from the help you need
Не принимаешь помощь,
'Cause you believed every lie
Потому что знаешь, что веришь каждому слову.
But tonight, when you fight
Но сегодня ночью во время ссоры
You'll find a hope, hoping for a change
В тебе загорится надежда, что все можно изменить.
And in time, you'll realize
А со временем ты увидишь,
It was never meant to be this way
Что пошла по неверному пути.
So let go of your broken heart
Оставь свои переживания, 1
'Cause I know, I know
Ведь я знаю,
That you have tried so hard
Что ты очень пыталась
To let go and reverse the scars
Отпустить, залечить шрамы
On your soul, your soul
На своей душе.
Take the risk now and just let go
Так рискни и просто отпусти.
Just let go
Просто отпусти.
Can't escape the aftermath
Не можешь избежать последствий -
The emptiness or the wound you're hiding
Пустоты внутри или ран, которые ты скрываешь.
So take, take a breath and take a chance
Передохни, попробуй еще раз,
Your best defense is losing everything
У тебя получится, если все отпустишь.
So let go of your broken heart
Оставь свои переживания,
'Cause I know, I know
Ведь я знаю,
That you have tried so hard
Что ты очень пыталась
To let go and reverse the scars
Отпустить, залечить шрамы
On your soul, your soul
На своей душе.
Take the risk now and just let go
Так рискни и просто отпусти.
Don't give up this soon
Не сдавайся,
You are breaking through
У тебя получается!
I'm always here for you
Я всегда рядом с тобой,
You can make it through
У тебя все получится!
Can I break your fall
Я поймаю тебя, если ты будешь падать,
'Cause it's not your fault
Ведь ты совсем не виновата.
I'm always here for you
Я всегда буду с тобой,
If you'd only choose
Только если ты захочешь.
Let go of your broken heart
Оставь свои переживания,
'Cause I know, I know
Ведь я знаю,
That you have tried so hard
Что ты очень пыталась
To let go and reverse the scars
Отпустить, залечить шрамы
On your soul, your soul
На своей душе.
Take the risk now and just let go
Так рискни и просто отпусти.

1 - дословно: отпусти своё разбитое сердце

Поделиться переводом песни

Другие песни KaelumWay