Justin Bieber

Об исполнителе

Канадский поп-R&B-певец, автор песен, музыкант, актёр. В 2008 году Скутер Браун ознакомился с его роликами на YouTube и позже стал его менеджером. Бра... Читать далее

Deserve You (оригинал Justin Bieber)

Заслужить тебя (перевод Евгения Фомина)
When I'm in my thoughts sometimes
Когда я погружён в свои мысли
It's hard to believe
Довольно трудно поверить
I'm the person you think I am
Что я – тот человек, за кого ты меня считаешь.
The person that you tell me you love
Человек, которого, как ты говоришь, ты любишь.
I'm on my ten thousandth life
У меня уже было десять тысяч жизней,
Nine thousand, nine hundred, ninety nine and it slipped my hands
Девять тысяч, девять сотен, девяносто девять и она ушла сквозь пальцы.
But this the one I'm not giving up
Но в этот раз я не сдамся.


Night after night you fall asleep on me
Ночь за ночью ты засыпаешь на мне
I'm praying that I don't go back to who I was
И я молюсь: я не хочу возвращаться к тому, кем я был раньше.


I feel like
Мне кажется,
I don't deserve you tonight
Сегодня вечером я тебя не заслуживаю.
It's in the way that you hold me
Я чувствую это в том, как ты меня обнимаешь.
I don't deserve you tonight
Сегодня вечером я тебя не заслуживаю.
It's in the things that you show me
Я чувствую это в том, что ты мне показываешь.
I need you, don't let me go
Ты мне нужна, не отпускай меня.
Need you, don't let me go, I feel like
Ты мне нужна, не отпускай меня, мне кажется
I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight
Я не за-, я не за-, я не заслуживаю тебя сегодня вечером.


I can tend to hold things back
Обычно я сдерживаю себя
I need you more than I let you believe I do
Ты нужна мне сильнее, чем я показываю тебе.
'Cause you could think it might be too much, oh yeah
Потому что ты можешь подумать, что я перехожу через все границы, о да.
I don't want to beat my past
Я не хочу зацикливаться на прошлом.
Oh when we kiss I'm alive and I feel brand new
О, когда мы целуемся, я оживаю, я чувствую себя новым человеком.
There's nothing that I want more than us
Больше всего в этой жизни я хочу только быть с тобой.


Night after night you fall asleep on me
Ночь за ночью ты засыпаешь на мне
I'm praying that I don't go back to who I was
И я молюсь: я не хочу возвращаться к тому, кем я был раньше.


I feel like
Мне кажется,
I don't deserve you tonight
Сегодня вечером я тебя не заслуживаю.
It's in the way that you hold me
Я чувствую это в том, как ты меня обнимаешь.
I don't deserve you tonight
Сегодня вечером я тебя не заслуживаю.
It's in the things that you show me
Я чувствую это в том, что ты мне показываешь.
I need you, don't let me go
Ты мне нужна, не отпускай меня.
Need you, don't let me go
Ты мне нужна, не отпускай меня,
I feel like
Мне кажется
I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight
Я не за-, я не за-, я не заслуживаю тебя сегодня вечером.


Somewhere in the sky
Ты мне идеально подходишь
The way your body fits on mine
Видимо, это предначертано на небесах.
When you give in to me
Когда ты сдаёшься мне
I'm so high but I'm falling
Мне так хорошо. Но я падаю вниз
Uh, and now my eyes are locked on you
Ага, и не могу оторвать от тебя глаз
As you dance around the room
Когда ты танцуешь в комнате.
And finally I'm right where I belong
Наконец-то я там, где должен быть.


I feel like
Мне кажется,
I don't deserve you tonight
Сегодня вечером я тебя не заслуживаю.
It's in the way that you hold me
Я чувствую это в том, как ты меня обнимаешь.
I don't deserve you tonight
Сегодня вечером я тебя не заслуживаю.
It's in the things that you show me
Я чувствую это в том, что ты мне показываешь.
I need you, don't let me go
Ты мне нужна, не отпускай меня.
Need you, don't let me go
Ты мне нужна, не отпускай меня,
I feel like
Мне кажется...

Поделиться переводом песни

Другие песни Justin Bieber