Justin Bieber

Об исполнителе

Канадский поп-R&B-певец, автор песен, музыкант, актёр. В 2008 году Скутер Браун ознакомился с его роликами на YouTube и позже стал его менеджером. Бра... Читать далее

Anyone (оригинал Justin Bieber)

Никто (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1]
[Куплет 1:]
Dance with me under the diamonds
Потанцуй со мной под алмазными звёздами.
See me like breath in the cold
Разгляди меня, как на дыхание в холодную погоду.
Sleep with me here in the silence
Засыпай рядом со мной в тишине.
Come kiss me, silver and gold
Иди и поцелуй меня, серебро и золото.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
You say that I won't lose you
Ты говоришь, что я тебя не потеряю,
But you can't predict the future
Но ты не в силах предсказать будущее.
So just hold on like you will never let go
Так что просто обними меня, как будто никогда не отпустишь,
Yeah, if you ever move on without me
Да, и если ты захочешь продолжить свой путь без меня,
I need to make sure you know
Я хочу, чтобы ты знала,


[Chorus]
[Припев:]
That you are the only one I'll ever love
Что ты единственная, кого я буду любить,
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Мне нужно сказать тебе, нужно сказать тебе)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
Да-да, если не ты, то никто.
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Мне нужно сказать тебе, нужно сказать тебе)
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done
Оглядываясь назад, я понимаю, что ты — единственное светлое пятно в моей жизни.
(Ever done)
(Моей жизни)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
Да-да, если не ты, то никто,
(Anyone) Not anyone
(Никто) Никто.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Forever's not enough time to (Oh)
Вечности не хватит, чтобы (Оу)
Love you the way that I want (Love you the way that I want)
Любить тебя, как я хочу. (Любить тебя, как я хочу)
'Cause every morning I'll find you (Oh)
Потому что каждое утро, когда я вижу тебя, (Оу)
I fear the day that I don't
Я боюсь, что однажды этого не случится.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
You say that I won't lose you
Ты говоришь, что я тебя не потеряю,
But you can't predict the future
Но ты не в силах предсказать будущее.
'Cause certain things are out of our control
Так что просто обними меня, как будто никогда не отпустишь,
Yeah, if you ever move on without me
Да, и если ты захочешь продолжить свой путь без меня,
I need to make sure you know
Я хочу, чтобы ты знала,


[Chorus]
[Припев:]
That you are the only one I'll ever love (Only one)
Что ты единственная, кого я буду любить
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Мне нужно сказать тебе, нужно сказать тебе)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
Да-да, если не ты, то никто.
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Мне нужно сказать тебе, нужно сказать тебе)
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done
Оглядываясь назад, я понимаю, что ты — единственное светлое пятно в моей жизни.
(I've ever done)
(Моей жизни)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
Да-да, если не ты, то никто,
It's not anyone, not anyone
Если не ты, то никто.


[Bridge]
[Переход:]
Oh, oh, oh, oh
Оу-оу-оу,
If it's not you, it's not anyone
Если не ты, то никто.
Oh, oh, oh yeah, woah
Оу-оу, да, воу!


[Chorus]
[Припев:]
Yeah, you are the only one I'll ever love
Что ты единственная, кого я буду любить
(I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah)
(Мне нужно сказать тебе, нужно сказать тебе)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
Да-да, если не ты, то никто.
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
(Мне нужно сказать тебе, нужно сказать тебе)
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (Ever done, oh, yeah)
Оглядываясь назад, я понимаю, что ты — единственное светлое пятно в моей жизни. (Моей жизни)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
Да-да, если не ты, то никто.

Поделиться переводом песни

Другие песни Justin Bieber