Das erste Mal in deiner Wohnung
Первый раз в твоей квартире,
Und du zeigst mir Familienfotos
И ты показываешь мне семейные фотографии.
Glaubst du echt,
Ты правда думаешь,
Ich bin hierfür mit der Bahn hergefahr'n?
Что ради этого я приехала сюда на поезде?
Du weißt, dass ich nicht so viel Zeit hab'
Ты знаешь, что у меня не так много времени.
Morgen muss ich wieder weiter
Завтра мне снова придётся уехать.
Steh'n im 16. Stock,
Находимся на 16-м этаже,
Seh' nur dich in mei'm Kopf
Думаю только о тебе.
Worauf wartest du noch?
Чего ты ждёшь?
Du erzählst mir von dei'm Tag
Ты рассказываешь мне, как провёл день,
Und ich wünsch', wir wär'n nackt
А я хочу, чтобы мы были голыми.
Warum bist du so brav?
Почему ты такой порядочный?
Ich will doch nur Spaß
Я просто хочу повеселиться.
Du lädst deine Freunde ein
Ты приглашаешь своих друзей.
Ich wünscht', wir wär'n allein,
Я бы хотела, чтобы мы были одни,
Es wär' perfekt jetzt hier
Это было бы идеально сейчас.
Ich will Sex mit dir
Я хочу заняться сексом с тобой.
Ich will, ich will, ich will, ich will
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу –
Ich will Sex mit dir
Я хочу заняться сексом с тобой.
Zigaretten, weißes Tanktop
Сигареты, белая майка-топик.
Die Gespräche mit dir endlos
Бесконечные разговоры с тобой.
Wie hältst du die ganze Spannung
Как ты выдерживаешь всё это напряжение
Zwischen uns beiden aus?
Между нами?
(Sag, wie hältst du sie aus?)
(Скажи, как ты выдерживаешь его?)
Denn ich merk' doch in deinen Blicken,
Ведь я же вижу в твоих глазах,
Lies' es ab von deinen Lippen
Читаю это по твоим губам.
Du denkst genauso wie ich
Ты думаешь так же, как и я.
Die Couch, der Boden, der Tisch
Диван, пол, стол –
Wär' doch schade, wenn nicht
Было бы обидно, если мы не сделаем этого.
Du erzählst mir von dei'm Tag
Ты рассказываешь мне, как провёл день,
Und ich wünsch', wir wär'n nackt
А я хочу, чтобы мы были голыми.
Warum bist du so brav?
Почему ты такой порядочный?
Ich will doch nur Spaß
Я просто хочу повеселиться.
Du lädst deine Freunde ein
Ты приглашаешь своих друзей.
Ich wünscht', wir wär'n allein,
Я бы хотела, чтобы мы были одни,
Es wär' perfekt jetzt hier
Это было бы идеально сейчас.
Ich will Sex mit dir
Я хочу заняться сексом с тобой.
Ich will, ich will, ich will, ich will
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу –
Ich will Sex mit dir
Я хочу заняться сексом с тобой.
Ich will, ich will, ich will, ich will
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу.
