Sólo mía, mía, mía
Только моей, моей, моей,
Cuando tu piel era fresca
Когда твоя кожа дышала свежестью,
Como la hierba mojada
Как мокрая трава.
Sólo mía, mía, mía
Только моей, моей, моей,
Cuando tu boca y tus ojos
Когда твои губы и глаза
De juventud rebosaban
Переполняла молодость.
Sólo mía, mía, mía
Только моей, моей, моей,
Cuando tus labios de ni ñ a
Когда твои юные губы
Mis labios los estrenaban
Прикоснулись к моим губам в первый раз.
Sólo mía, mía, mía
Только моей, моей, моей,
Cuando tu vientre era aún una colina cerrada
Когда твой живот был ещё запретным холмом.
[Chorus(x2):]
[Припев (x2):]
Lo mejor de tu vida
Лучшее в твоей жизни
Me lo he llevado yo
Я забрал с собой,
Lo mejor de tu vida
Лучшее в твоей жизни
Lo he disfrutado yo
Я вкусил вместе с тобой,
Tu experiencia primera
Твой первый опыт,
El despertar de tu carne
Пробуждение страсти,
Tu inocencia salvaje
Твою неприрученную невинность
Me la he bebido yo
Я испил до дна.
Me la he bebido yo
Я испил до дна.
Sólo mía, mía, mía
Только моей, моей, моей,
Cuando tu cuerpo era espiga
Когда твоё тело было гибким,
De palma recién-plantada
Как молодая пальма.
Sólo mía, mía, mía
Только моей, моей, моей,
Cuando cerrabas los ojos
Когда закрывала глаза,
Apenas yo me acercaba
Стоило мне придвинуться ближе.
Sólo mía, mía, mía
Только моей, моей, моей,
Cuando temblaban tus manos
Когда твои руки слабели,
Tan sólo si las rozaba
Лишь только я касался их.
Sólo mía, mía, mía
Только моей, моей, моей,
Cuando tu ayer no existía
Когда у тебя не было прошлого,
Pensabas sólo en mañana
Ты жила только будущим.
[Chorus(x3):]
[Припев (x3):]
Lo mejor de tu vida
Лучшее в твоей жизни
Me lo he llevado yo
Я забрал с собой,
Lo mejor de tu vida
Лучшее в твоей жизни
Lo he disfrutado yo
Я вкусил вместе с тобой,
Tu experiencia primera
Твой первый опыт,
El despertar de tu carne
Пробуждение страсти,
Tu inocencia salvaje
Твою неприрученную невинность
Me la he bebido yo
Я испил до дна.
Me la he bebido yo
Я испил до дна.
