I've had a taste of the exciting life
У меня появился вкус к интересной жизни.
And I can't settle down any more
Я больше не могу сидеть сложа руки.
I can't live as I did just before
Я не могу жить, как я жила прежде.
I had a taste of the exciting life
У меня появился вкус к интересной жизни.
I've had my fling at the exciting life
Я отдала должное интересной жизни,
And I find I respond to its thrills
Я нашла ответ на её искушения.
I like all of the tiniest chills
Я люблю каждое из удовольствий,
That go with living the exciting life
Которые сопутствуют интересной жизни.
And strange as it may be
И, как бы странно это ни выглядело
For a girl like me
Для такой девушки, как я,
All my dreams and ideals are gone
Все мои мечты и идеалы исчезли,
Although I have been blind
Хотя я была слепа
To a life of this kind
К такой жизни,
It's the way I must live from now on
Отныне я должна жить именно так.
I've had my taste of the exciting life
У меня появился вкус интересной жизни,
And I'm ready again for the fall
И я снова готова влюбляться.
Who it's with doesn't matter at all
В кого – совсем неважно,
As long as I can live the inviting exciting life!
Если я могу жить интригующей, интересной жизнью!
