Текст и перевод песни I Love You (оригинал Julie London)

Я люблю тебя (перевод Алекс из Москвы)
I love you
"Я люблю тебя", –
Hums the April breeze
Напевает апрельский бриз,
I love you
"Я люблю тебя", –
Echo the hills
Отзываются эхом горы.


I love you
"Я люблю тебя", –
The golden dawn agrees
Соглашается золотая заря,
As once more she sees
Когда она вновь видит
Daffodils
Нарциссы.


It's spring again
Снова пришла весна,
And birds on the wing again
И птицы, вставшие на крыло,
Start to sing again
Снова начинают петь
The old melody
Ту старую мелодию.


I love you
"Я люблю тебя", –
That's the song of songs
Вот песнь песней,
And it all belongs
И она принадлежит
To you and me
Нам с тобой.


It's spring again
Снова пришла весна,
And birds on the wing again
И птицы, вставшие на крыло,
Start to sing again
Снова начинают петь
The old melody
Ту старую мелодию.


I love you
"Я люблю тебя", –
That's the song of songs
Вот песнь песней,
And it all belongs
И она принадлежит
To you and me
Нам с тобой.


I love you [4x]
Я люблю тебя... [4x]

Поделиться переводом песни

Julie London

Об исполнителе

Американская джазовая певица, актриса, популярная в 50-е годы. Лучшая вокалистка 1955, 1956 и 1957 годов по опросам Billboard. Основой успеха певицы, ... Читать далее

Другие песни Julie London