Have you seen the girl of great regret?
Вы видели девушку, полную глубокого сожаления,
Looking for the man, she can't forget
Ищущую мужчину, которого она не может забыть?
Misery in high heel shoes
Отчаяние на высоких каблуках,
Holding a bouquet of blues
С букетом печалей
1 в руках?
Have you seen the girl, her lonely way?
Вы видели девушку на пути одиночества,
Dressed in tattered dreams of goodbye grey
Одетую в разбитые мечты прощального серого цвета?
Lost with nothing more to lose
Потерянная, когда больше нечего терять,
She carries a bouquet of blues
Она держит в руках букет печалей.
All she can hear is a echo
Всё, что она слышит, – это эхо
Of a voice saying ‘This will last'
Голоса, говорящего: “Это навсегда”.
All she can do is follow
Всё, что она может сделать, – это идти
In the footsteps of the past
По следам прошлого...
Think about the girl of great regret
Подумайте о девушке, полный глубокого сожаления,
Think about the man she can't forget
Подумайте о мужчине, которого она не может забыть.
Never let the man you choose
Никогда не позволяйте мужчине, которого вы выбрали,
Bring you a bouquet of blues
Принести вам букет печалей...
1 — Традиционное обыгрывание слов: blues — музыкальный стиль и blues — тоска, грусть.
