No quiero arrepentirme
Я не хочу сожалеть
Cuando el tiempo haya pasado
По прошествии времени
Por las cosas que no pude hacer
О том, чего не могла сделать,
Y sentir que no he vivido
И чувствовать, что не жила
Todo lo que yo he querido
Всем, чем хотела,
Por no haberme animado a crecer
Из-за того, что не решилась.
1No quiero arrepentirme
Я не хочу сожалеть
Por los sueños postergados
Об отложенных мечтах
Y el camino que dejé sin recorrer
И дороге, с которой ушла, не оглянувшись,
Por no haberme permitido
Из-за того, что не позволила себе
Los deseos reprimidos
{Воплотить} тайные желания,
2Cuando no tenia nada que perder
Когда нечего было терять.
Quiero respetar mis ganas
Хочу уважать свои желания,
Disfrutar cada mañana
Наслаждаться каждым утром,
Como si fuera la ultima función
Как будто оно последнее,
Ser feliz a mi manera
Быть счастливой по-своему
Cada minuto que queda
Каждую минуту, что остаётся,
Como el dia que
Как день, когда
Conocí el amor,
Я познала любовь
No quiero arrepentirme
Я не хочу сожалеть,
Cuando me siente cansada
Когда почувствую усталость
Y no sepa lo que
И не узнаю, что
Pueda suceder
Могло случиться,
Aferrandome a la vida
Цепляюсь за жизнь
Al llegar a la salida
У выхода,
Cuando ya no tenga forma
Когда уже и нет пути
* - OST Dulca Ana (саундтрек к сериалу "Нежная Ана")
↑1 – animado - воодушевлённый; живой; решительный; приподнятый; crecer - расти; вырастать; прибавляться; дорастать
↑2 – от reprimir - сдерживать; подавлять; смирять