Текст и перевод песни Isolation (оригинал Joy Division)

Уединение (перевод Дмитрий Глухих из Кирова)
In fear every day, every evening
В страхе каждый день, каждый вечер
He calls her aloud from above
Он громко зовет ее сверху,
Carefully watched for a reason
Заботливо наблюдая за ней по причине
Painstaking devotion and love
Искренней преданности и любви,
Surrendered to self preservation
Отпущенной восвояси
From others who care for themselves
Людьми, заботящимися о себе самих.
A blindness that touches perfection
Безрассудство близко к совершенству,
But hurts just like anything else
Но ранит так же, как все остальное.
Isolation (3x)
Уединение... (3 раза)
Mother I tried please belief me
Мама, я пытался, поверь мне.
I'm doing the best that I can
Я делаю все, что в моих силах.
I'm ashamed of the things I've been put through
Мне стыдно за все, через что я прошел.
I'm ashamed of the person I am
Мне стыдно за себя самого.
Isolation (3x)
Уединение... (3 раза)
But if you could just see the beauty
Если бы ты могла видеть красоту
These things I could never describe
Тех вещей, которые я не мог описать,
These pleasures a wayward distraction
Тех удовольствий, непостоянных развлечений...
This is my one lucky prize
Это мой единственный счастливый приз.
Isolation (5x)
Уединение... (5 раз)

Поделиться переводом песни

Joy Division

Об исполнителе

Британская рок-группа, образовавшаяся в Солфорде, Большой Манчестер, в 1976 году. Наряду с Siouxsie and the Banshees и The Cure являются одними из вед... Читать далее

Другие песни Joy Division