Joshua Radin

Об исполнителе

Американский певец и композитор. Родился и вырос в городе Шейкер-Хайтс, штат Огайо. Его мечтой детства являлось стать хорошим художником. Но желания д... Читать далее

The Rock And the Tide (оригинал Joshua Radin)

Утес и течение (перевод Евгения)
See a mountain, see an ocean
Видишь гору, видишь океан,
See the years that bring rock and tide close together
Видишь годы, которые сблизили утес и течение.
Settle down, I said to myself
Успокойся, я сказал себе,
Things that come with time
То, что со временем произойдет,
Will always be better
Всегда будет лучше.
Everyone gets what they want too fast these days
В наши дни каждый получает то, что хочет, слишком быстро,
No one knows the way to make things last
Но никто не знает, как это сохранить.
Still, I say:
И всё же я говорю:
Hey baby, I'm through waiting
"Эй, детка, я жду,
'Cause I need you now, I'll show you how
Потому что ты нужна мне сейчас, я покажу тебе, как
You can take my hand and save me
Ты можешь взять мою руку и спасти меня.
Come on, save me
Давай же, спаси меня."
Everyone gets what they want too fast these days
В наши дни каждый получает то, что хочет, слишком быстро,
No one knows the way to make things last
Но никто не знает, как это сохранить.
Now the moon is in the right place
Теперь луна в правильном месте
After years of spinning round the sun
После долгих лет вращения вокруг солнца.
So I'm done with all the times
Так что покончено с теми временами,
I strained to find a rhyme
Когда я напрягался в поисках рифмы,
Left me blind and busted
Слепой и разбитый.
Everyone gets what they want too fast these days
В наши дни каждый получает то, что хочет, слишком быстро,
No one knows the way to make things last
Но никто не знает, как это сохранить.
Still I say:
И всё же я говорю:
Hey baby, I'm through waiting
"Эй, детка, я жду,
'Cause I need you now, I'll show you how
Потому что ты нужна мне сейчас, я покажу тебе, как
You can take my hand and save me
Ты можешь взять мою руку и спасти меня.
Come on, save me
Давай же, спаси меня."
Hey baby, I'm through waiting
Эй, детка, я жду,
'Cause I need you now, I'll show you how
Потому что ты нужна мне сейчас, я покажу тебе, как
You can take my hand and save me
Ты можешь взять мою руку и спасти меня.
Hey baby, I'm through waiting
Эй, детка, я жду,
'Cause I need you now, I'll show you how
Потому что ты нужна мне сейчас, я покажу тебе, как
You can take my hand and save me
Ты можешь взять мою руку и спасти меня.
Come on, save me
Давай же, спаси меня.
Come on, save me
Давай же, спаси меня.

Поделиться переводом песни

Другие песни Joshua Radin