Josh Record

The War (оригинал Josh Record)

Война (перевод Aeon из Оренбурга)
And so our sun may set,
Теперь наше солнце может сесть,
We've been in winter for so long
Мы пребывали в холоде так долго.
Don't give up on me yet,
И всё же не бросай меня,
I will give you what you deserve
Я дам тебе то, что ты заслуживаешь.
Though our arguments are many,
Хотя мы часто ссоримся,
And your eyes are always sore
И у тебя постоянно заплаканные глаза,
I promise you we'll get there,
Я обещаю тебе, у нас получится,
This war is almost won
Ведь война почти выиграна,
This war is almost won
Эта война почти выиграна.
And lose if you have to
Проигрывай, если нет выбора,
But lose if you have to,
Проигрывай, если нет выбора,
Cause I've been putting you
Ведь я так долго вёл
Through this hell for so long
Тебя через весь этот ад.
I understand your choice my dear,
Я понимаю твой выбор, моя дорогая,
Don't lose what we have won
Не проиграй там, где мы уже победили.
Don't let your heart grow cold,
Не дай своему сердцу заледенеть,
When you go to sleep upset
Когда ты расстроенная ложишься спать.
Grow with me till we're old,
Расти со мной, пока не состаримся,
We will find a way to heal
Мы найдём способ исцелиться.
The bruises that will appear,
Раны, что появятся
From choices long ago
Как результат давних решений,
Hold on to our love my dear,
Скрепят нашу любовь, моя дорогая.
Don't think it's dead and done
Не думай, что всё кончено,
When this war is almost won
Когда война почти выиграна.
And lose if you have to
Проигрывай, если нет выбора,
But lose if you have to,
Проигрывай, если нет выбора,
Cause I've been putting you
Ведь я так долго вёл
Through this hell for so long
Тебя через весь этот ад.
I understand your choice my dear,
Я понимаю твой выбор, моя дорогая,
Don't lose what we have won
Не проиграй там, где мы уже победили.
I'm running round in circles
Я бегаю кругами,
Drinking whiskey and your wine
Попивая виски и твоё вино,
To drown the sound of endless
Чтобы заглушить звук бесконечных
Questions in your mind
Вопросов в твоей голове.
Forget the way I treated you
Забудь то, как я с тобой обращался,
And trust that I will love you better
И поверь, что я буду любить тебя крепче.
Give me all your patience, give me time
Подари мне всё своё терпение, дай мне время,
Give me all your patience, give me time
Подари мне всё своё терпение, дай мне время,
Give me all your patience, give me time
Подари мне всё своё терпение, дай мне время.

Поделиться переводом песни

Другие песни Josh Record