Главная > Переводы песен > Joseph Arthur > Toxic Angel

Текст и перевод песни Toxic Angel (оригинал Joseph Arthur)

Токсичный ангел (перевод Elizabeth K)

Cold hearts pound all around

Холодные сердца бьются вокруг,

But I found my angel

Но я нашёл своего ангела.

In the desert looking all around

Скитающегося в пустыне в поиске того,

For someone to strangle

Кого мог бы заковать

In chains

Цепями,

Like a mad dog barking over what you've done

Лающего, как бешеный пес над своей добычей.

So strange

Так странно,

That the one you need is the one you shun

Что ты всегда бежишь от того, кто тебе нужен.

Could you follow me down

Ты пойдёшь за мной на дно?

With a love like yours

С любовью, как твоя,

I don't know if I'm able

Я не знаю смогу ли

To keep my feet on the ground

Удержаться на ногах,

With a mind like mine you know it's never stable

С разумом, как мой, ты знаешь, я никогда не бываю стабилен.

Are you near?

Ты рядом?

All my dreams underneath the ground

Все мои мечты похоронены под землёй,

But I found my angel

Но я нашёл своего ангела,

Kicked off of the merry-go-round

Выгнанного из карусели

By some toxic stranger

Каким-то токсичным незнакомцем,

In pain

Страдающего от боли,

Like the way you feel

Как в те случаи,

When you know you can't complain

Когда знаешь, что не можешь жаловаться.

So strange

Это так странно,

That the one who saved you

Что тот, кто спас тебя —

Is the one you still blame

Единственный, кого ты винишь.