Joseph Arthur

Об исполнителе

Современный автор-исполнитель. В середине 90-х приглашен Питером Гэбриэлом в лейбл Real World.

Temporary People (оригинал Joseph Arthur)

Временные люди (перевод Elizabeth K)
Hangin' out with the temporary people
Я общаюсь с временными людьми,
'til I find my way back to you
Пока не найду обратный путь к тебе,
And it's so easy to be swallowed by this evil
Так легко погрязнуть в этом зле,
Cause it's all I know how to do
Потому что это единственное, что я умею делать.


But you do not care about yourself
Тебе всё равно на себя,
Or anyone else, anyone else
На себя, да и на всех остальных
And I can't stop blaming myself or nobody else
И я не могу перестать винить за это себя
Nobody else
И больше никого другого.


There must be twenty five different people
Внутри меня живут двадцать пять личностей,
Living inside me, all the time
Они там постоянно
And some of them are always reaching for the needle
И некоторые из них не перестают тянуться к игле,
Just to calm this vicious mind
Чтобы усмирить порочный разум.


But you do not care about yourself
Тебе всё равно на себя,
Or anyone else, anyone else
На себя, да и на всех остальных
And I can't stop blaming myself or nobody else
И я не могу перестать винить за это себя
Nobody else
И больше никого другого.


I'm sad you wanna go, (I know you're still alive)
Мне грустно из-за того что ты хочешь уйти, я знаю, ты ещё жива,
Wanna go away
Но ты хочешь уйти.

Поделиться переводом песни

Другие песни Joseph Arthur