Johnny Cash

Redemption (оригинал Johnny Cash)

Искупление
From the hands it came down
Как из рук потекла,
From the side it came down
Из груди потекла,
From the feet it came down
Да из ног потекла,
And ran to the ground
Да и в землю ушла,
Between heaven and hell
Между адом и раем
A teardrop fell
Алой каплей стекает,
In the deep crimson dew
Где та влага течёт -
The tree of life grew
Древо жизни растёт.
And the blood gave life
Ветви пили кровь,
To the branches of the tree
Древо силу набрало,
And the blood was the price
Да за эту кровь
That set the captives free
Нам спасение пришло.
And the numbers that came
Каждый, кто успел,
Through the fire and the flood
Кто тонул, кто горел,
Clung to the tree
Этим деревом спасён,
And were redeemed by the blood
Этой кровью искуплён.
From the tree streamed a light
В древе свет сиял
That started the fight
И врага пугал,
'Round the tree grew a vine
А вокруг росла лоза,
On whose fruit I could dine
И плоды хотелось взять.
My old friend Lucifer came
Люцифер хотел сковать,
Fought to keep me in chains
Довелось мне узнать
But I saw through the tricks
Его трюки, сколько есть,
Of six-sixty-six
Все шестьсот шестьдесят шесть.
And the blood gave life
Ветви пили кровь,
To the branches of the tree
Древо силу набрало,
And the blood was the price
Да за эту кровь
That set the captives free
Нам спасение пришло.
And the numbers that came
Каждый, кто успел,
Through the fire and the flood
Кто тонул, кто горел,
Clung to the tree
Этим деревом спасён,
And were redeemed by the blood
Этой кровью искуплён.
From his hands it came down
Как из рук потекла,
From his side it came down
Из груди потекла,
From his feet it came down
Да из ног потекла,
And ran to the ground
Да и в землю ушла.
And a small inner voice Said
И шепнул мне глас:
"You do have a choice."
"Выбирай сейчас."
The vine engrafted me
Оплетает лоза,
And I clung to the tree
К древу подняты глаза.
And the blood gave life
Ветви пили кровь,
To the branches of the tree
Древо силу набрало,
And the blood was the price
Да за эту кровь
That set the captives free
Нам спасение пришло.
And the numbers that came
Каждый, кто успел,
Through the fire and the flood
Кто тонул, кто горел,
I clung to the tree
Я тем деревом спасён,
And was redeemed by the blood
Я той кровью искуплён.
From his hands it came down
Как из рук потекла,
From his side it came down
Из груди потекла,
From his feet it came down
Да из ног потекла,
And ran to the ground
Да и в землю ушла...

Поделиться переводом песни

Другие песни Johnny Cash