Joanna Pacitti

Obsession (оригинал Joanna Pacitti)

Навязчивая идея (перевод Noquox из Бобруйска)
Gonna be your obsession
Буду твоей навязчивой идеей.
Gonna be what you're living for can't live without
Буду тем, чем ты живешь и без чего не можешь жить.
Gonna be your obsession
Буду твоей навязчивой идеей.
Gonna be the only thing you think about
Буду тем, о чем ты только и думаешь.
I'll be like your reflection
Я буду, как твоё отражение -
You'll find that you'll never get rid of me
Ты обнаружишь, что от меня не избавиться.
I'll make a strong impression
Я произведу на тебя неизгладимое впечатление,
Gonna bring you to your knees
Поставлю тебя на колени.
I'm gonna mess you up so bad
Я испорчу тебя.
I'm gonna drive you completely crazy
Я совершенно сведу тебя с ума.
Be the best thing you ever had
Буду лучшей из всех, что у тебя когда-либо были.
I'll make you love me
Я заставлю тебя любить меня.
I'll make you love me
Я заставлю тебя любить меня.
Gonna be your obsession
Буду твоей навязчивой идеей.
You're gonna think of nothing
Ты ни о чём не сможешь думать,
Nothing but my touch
Кроме моих прикосновений.
Gonna be your obsession
Буду твоей навязчивой идеей.
Gonna be addicted to me like a drug
Будешь зависеть от меня, как от дозы.
Gonna get your attention
Завладею твоим вниманием.
I'm gonna make sure that you're in too deep
Я хочу убедиться, что ты втрескался по уши.
Your heart will be my possession
Твоё сердце будет моим,
Gonna give it all to me
Ты отдашь мне его целиком.
I'm gonna mess you up so bad
Я испорчу тебя.
I'm gonna drive you completely crazy
Я совершенно сведу тебя с ума.
Be the best thing you ever had
Буду лучшей из всех, что у тебя когда-либо были.
I'll make you love me
Я заставлю тебя любить меня.
I'll make you love me
Я заставлю тебя любить меня.
I'm gonna wreck your best laid plans
Я разрушу твои лучшие планы.
I'll make it so you just can't escape me
Я сделаю так, что ты не сбежишь.
Be the best thing you ever had
Буду лучшей из всех, что у тебя когда-либо были.
I'll make you love me
Я заставлю тебя любить меня.
I'll make you love me
Я заставлю тебя любить меня.
You're gonna wish for the taste of my kisses
Ты будешь желать моих поцелуев.
You're gonna long for me every night
Ты будешь жаждать меня каждую ночь
And every day
И каждый день.
Don't even try to resist
Даже не пытайся сопротивляться.
It's gonna be an obsession
Это станет навязчивой идеей.

Поделиться переводом песни

Другие песни Joanna Pacitti