(The longest mile, the sweetest mile,
(Последняя миля, самая прекрасная миля,
The last mile home)
Последняя миля до дома)
The longest mile is the last mile home
Самая длинная миля — это последняя миля до дома,
When you've been away
Когда ты был далеко.
The dearest dreams are the dreams of home
Самые приятные мечты — это мечты о доме,
When you've been away
Когда ты был далеко.
You travel far over land and sea
Ты путешествуешь за моря и за дола,
Then one day it's as clear as can be
Но однажды тебе становится ясно как день,
The sweetest mile you'll ever roam
Что самая прекрасная миля, которую ты преодолеешь, —
Is the last mile home.
Это последняя миля до дома.
(You can travel round the globe
(Ты можешь объехать вокруг света
And see a lot of things
И перевидать множество вещей
From Mandalay to old Pompeii
От Мандалая до старых добрых Помпей
To Paris in the spring)
И до Парижа весной).
But you'll only learn one thing
Но ты поймёшь только одну вещь.
Yes, just one thing.
Да, только одну вещь:
You travel far over land and sea
Ты путешествуешь за моря и за дола,
Then one day it's as clear as can be
Но однажды тебе становится ясно как день,
The sweetest mile you'll ever roam
Что самая прекрасная миля, которую ты преодолеешь, —
Is the last mile home.
Это последняя миля до дома.
