Текст и перевод песни Pretty Eyed Baby (оригинал Jo Stafford)

Прекрасноглазая малышка (перевод Алекс из Москвы)
Pretty-eyed baby, we could have a lot of fun, yes, a lot of fun
Прекрасноглазая малышка, мы могли бы хорошо повеселиться, да, хорошо повеселиться,
Because you are, you're the cutest one
Потому что ты, ты самая красивая.


Well, you're so sweet, walkin' on down the street
Да, ты такая милая, когда идёшь по улице.
Baby doll, you are, you're the cutest one
Малышка, ты, ты самая красивая.


Well, I'm so doggone glad you're wise
Да, я чертовски рад, что ты мудра,
And I love, love, love your eyes
И я люблю, люблю, люблю твои глаза.
Darlin', can't you see
Дорогая, как ты не понимаешь:
You were meant to be just for me
Ты была создана для меня.


[2x:]
[2x:]
Pretty-eyed baby, we could have a lot of fun, yes, a lot of fun
Прекрасноглазая малышка, мы могли бы хорошо повеселиться, да, хорошо повеселиться,
Because you are, you're the cutest one
Потому что ты, ты самая красивая.


You're so sweet, walkin' on down the street
Ты такая милая, когда идёшь по улице.
Baby doll you are, you're the cutest one
Малышка, ты, ты самая красивая.


I'm so glad you're wise
Я чертовски рад, что ты мудра,
And I love, love, love your eyes
И я люблю, люблю, люблю твои глаза.
Darlin', can't you see
Дорогая, как ты не понимаешь:
My heart's a-gettin' kinda funny
Ты была создана для меня.


Well, pretty-eyed baby, we could have a lot of fun, yes, a lot of fun
Да, прекрасноглазая малышка, мы могли бы хорошо повеселиться, да, хорошо повеселиться,
Because you are, you're the cutest one
Потому что ты, ты самая красивая.

Поделиться переводом песни

Jo Stafford

Об исполнителе

Одна из самых популярных в англоязычном мире певиц середины XX века. Начинала в семейном трио The Stafford Sisters, затем подпевала на сцене Фреду Аст... Читать далее

Другие песни Jo Stafford