(Hey, yeah. C'mon.)
(эй, эй, давай)
If you wanna be happy for the rest of your life,
Если хочешь быть счастлив до конца своих дней,
Never make a pretty woman your wife.
Не ищи красавицу, и не женись на ней.
So from my personal point of view,
Это моя личная точка зрения,
Get an ugly girl to marry you.
Уродина больше достойна уважения.
If you wanna be happy for the rest of your life,
Если хочешь быть счастлив до конца своих дней,
Never make a pretty woman your wife.
Не ищи красавицу, и не женись на ней.
So from my personal point of view,
Это моя личная точка зрения,
Get an ugly girl to marry you.
Уродина больше достойна уважения.
[Jimmy and Backup:]
[Jimmy и подпевка:]
If you wanna be happy for the rest of your life,
Если хочешь быть счастлив до конца своих дней,
Never make a pretty woman your wife.
Не ищи красавицу, и не женись на ней.
So from my personal point of view,
Это моя личная точка зрения,
Get an ugly girl to marry you.
Уродина больше достойна уважения.
A pretty woman makes her husband look small.
Красотка сделает из тебя червяка,
And very often causes his downfall. (Hey!)
И ты потонешь - наверняка. (Эй!)
As soon as he marries her, then she starts,
Как попадешь под каблук – поймешь,
To do the things that will break his heart.
Что от нее живым не уйдешь!
But if you make an ugly woman your wife,
Но если уродина станет женой,
You'll be happy for the rest of your life.
С ней будешь счастлив день-деньской.
An ug-a-ly woman cooks your meals on time,
И ужин вовремя она подаст,
An she'll always give you peace of mind.
Волненьям повода не даст.
[Jimmy and backup:]
[Jimmy и подпевка:]
If you wanna be happy for the rest of your life,
Если хочешь быть счастлив до конца своих дней,
Never make a pretty woman your wife.
Не ищи красавицу, и не женись на ней.
So from my personal point of view,
Это моя личная точка зрения,
Get an ugly girl to marry you.
Уродина больше достойна уважения.
[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш:]
Don't let your friends say you have no taste,
Пусть не поймут друзья твой вкус,
Go ahead and marry anyway. (Hey!)
Идите вперед, женись, не трусь. (Эй!)
Though her face is ugly, her eyes don't match,
Хотя и уродлива она,
Take it from me, she's a better catch.
Но с ней же выгода одна .
[Jimmy and backup:]
[Jimmy и подпевка:]
If you wanna be happy for the rest of your life,
Если хочешь быть счастлив до конца своих дней,
Never make a pretty woman your wife.
Не ищи красавицу, и не женись на ней.
So from my personal point of view,
Это моя личная точка зрения,
Get an ugly girl to marry you.
Уродина больше достойна уважения.
[Man #1:] Say, man.
[Человек #1:] Говори, чувак.
[Man #2:] Say, baby.
[Человек #2:] Говори, давай.
[Man #1:] I saw your wife the other day.
[Человек #1:] На днях видел твою жену.
[Man #2:] Yeah?
[Человек #2:] Да?
[Man #1:] Yeah, and she's UGLEEE!
[Человек #1:] Да, и она - УРОДИНА!
[Man #2:] Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby.
[Человек #2:] Да, она уродлива, но зато она умеет готовить.
[Man #1:] Yeah, alright.
[Человек #1:] Да, это круто.
[Jimmy and Backup:]
[Jimmy и подпевка:]
If you wanna be happy for the rest of your life,
Если хочешь быть счастлив до конца своих дней,
Never make a pretty woman your wife.
Не ищи красавицу, и не женись на ней.
So from my personal point of view,
Это моя личная точка зрения,
Get an ugly girl to marry you.
Уродина больше достойна уважения.
[Jimmy and backup:]
[Jimmy и подпевка:]
(If you wanna be happy for the rest of your life,)
(Если хочешь быть счастлив до конца своих дней),
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Да, да, да, да.
(Never make a pretty woman your wife.)
(Не ищи красавицу, и не женись на ней)
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah-yeah.
Да, да, да, да.
(So from my personal point of view,)
(Это моя личная тучка зрения)
(Get an ugly girl to marry you.)
(Уродина больше достойна уважения)
(If you wanna be happy for the rest of your life,)
(Если хочешь быть счастлив до конца своих дней),
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Да, да, да, да.
(Never make a pretty woman your wife.)
(Не ищи красавицу, и не женись на ней)
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Да, да, да, да.
(So from my personal point of view,)
(Это моя личная тучка зрения)
(Get an ugly girl to marry you.)
(Уродина больше достойна уважения)
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Да, да, да, да.
(If you wanna be happy for the rest of your life,)
(Если хочешь быть счастлив до конца своих дней),
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Да, да, да, да.
(Never make a pretty woman your wife.)
(Не ищи красавицу, и не женись на ней)
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Да, да, да, да.
(So from my personal point of view...)
(Это моя личная тучка зрения)
