When I finally finished school
Когда я, наконец, закончил школу,
It was the first thing that I did
Первое, что я сделал -
What every townie kid dreams of
То, о чём мечтают все здешние ребята -
I packed and started west
Я собрал вещи и двинул на запад.
A thousand dollars I had saved
Припасённая тысяча долларов
And my sister's two cassettes
И две кассеты моей сестры:
The Dead from Fillmore East
"Мёртвые" от Филлмор Ист
And Otis Redding's greatest hits
И "Великие хиты" Отиса Реддинга.
Coffee and cigarettes
Кофе и сигареты.
As simple as it gets
Казалось бы, так просто, думаю,
Of all the things I think I'll miss
Больше всего на свете я буду скучать
There's staying up with you
По тебе, что мы не ложимся спать вместе.
Coffee and cigarettes, coffee and cigarettes
Кофе и сигареты, кофе и сигареты.
Then I commit with some restraint
Когда-то я был слишком сдержанным для мальчика,
To a boy I thought might care
Думал, надо заботиться о себе.
It didn't work but I found out soon
Но это не сработало, и вскоре я осознал,
And never dug roots there
Что больше не останусь здесь.
I've been to a lot of places since
С тех пор я побывал во многих местах,
But nothing else compares
Но ничто не идёт в сравнение
To easy times and easy eyes
С тем простым временем и милыми глазами,
To meet you in a stare
От которых не отвести взгляд.
Coffee and cigarettes
Кофе и сигареты.
As simple as it gets
Казалось бы, так просто, думаю,
Of all the things I think I'll miss
Больше всего на свете я буду скучать
There's staying up with you
По тебе, что мы не ложимся спать вместе.
Coffee and cigarettes, coffee and cigarettes
Кофе и сигареты, кофе и сигареты.
When I finally finished school
Когда я, наконец, закончил школу,
It was the first thing that I did
Первое, что я сделал -
What every townie kid dreams of
То, о чём мечтают все здешние школьники -
I packed and started west
Я собрался и двинул на запад.
Coffee and cigarettes
Кофе и сигареты.
As simple as it gets
Казалось бы, так просто, думаю,
Of all the things I think I'll miss
Больше всего на свете я буду скучать
There's staying up with you
По тебе, что мы не ложимся спать вместе.
Coffee and cigarettes
Кофе и сигареты, кофе и сигареты.
There's staying up with you
Не ложимся вместе,
Coffee and cigarettes, coffee and cigarettes
Кофе и сигареты, кофе и сигареты,
There's staying up with you
Не ложимся вместе,
Coffee and cigarettes
Кофе и сигареты.
