Spavam sa njom
Сплю вместе с ней,
Mirujem da je ne probudim
Затаилась, чтоб не тревожить.
Ja svaku poljubim kao da si ti
Я их целую все, будто это ты.
Prođe na tren
Только пройдёт,
I kad mislim da je prestalo
И решу, что ушла насовсем,
Dođe bol i mrak i znam,
Как вновь боль и мрак, и знаю,
nešto je ostalo
Что-то осталось здесь —
Taj stari gost,
Тот старый гость,
što mi sedi celu noć
Что сидит со мной всю ночь.
Sa tobom došla je
Как твой осталась след,
Neka tu i ostane
Пусть со мной и будет впредь,
Nikom ne dam je
Не отдам её, нет.
Tamo gde smo nekad sedeli
Там, где раньше вдвоём были мы.
Svi na broju
Всё как прежде,
A mi smo nestali,
А мы лишь прошлое,
dragi, ja i ti
Милый, я и ты.
Prođe na tren
Только пройдёт,
I kad mislim da je prestalo
И решу, что ушла насовсем,
Dođe bol i mrak i znam,
Как вновь боль и мрак, и знаю,
nešto je ostalo
Что-то осталось здесь —
Taj stari gost,
Тот старый гость,
što mi sedi celu noć
Что сидит со мной всю ночь.
Sa tobom došla je
Как твой осталась след,
Neka tu i ostane
Пусть со мной и будет впредь,
Nikom ne dam je
Не отдам её, нет
Kad ljubav nеstane
Когда любви конец,
Nek mi ona ostane
Хоть она пусть будет здесь,
Nikom nе dam je
Не отдам её, нет.
Nikom ne dam je
Не отдам её, нет
