Le Délinquant (оригинал Jean Malo)

Правонарушитель (перевод Amethyst)
J'avais à peine quinze ans
Мне было лишь 15 лет,
Que j'étais délinquant
Когда я был правонарушителем.
Maman pleurait, tu le savais
Мама плакала, ты это знал,
À moi toujours, tu le cachais
И от меня всегда ты это скрывал.
Je n'ai jamais trouvé les mots
Я никогда не находил слова,
Pour t'avouer que, mon ami
Чтобы признаться тебе, мой друг.
Je te vois vieux, les cheveux gris
Я вижу тебя старым, волосы твои седы.
Pardonneras-tu à ton Jeannot
Простишь ли ты своего Жанно?
Papa
Папа,
Tends-moi la main
Протяни мне руку!
Papa
Папа,
Montre-moi le chemin
Покажи мне дорогу,
Celui que vous avez suivi
Ту, которой следовали вы –
Maman et toi, toute une vie
Мама и ты – всю жизнь!
Papa
Папа,
Maintenant, je suis grand
Теперь я вырос!
Papa
Папа,
Mais je suis encore enfant
Но я все еще дитя!
Raconte, tu sais cette histoire
Расскажи, ты знаешь эту историю,
Où un clown pleurait tous les soirs
Где клоун плакал каждый вечер.
Oh! je t'en prie
О, я прошу тебя,
Tends-moi la main
Протяни мне руку!
Papa
Папа,
Sauras-tu que demain
Узнаешь ли ты, что завтра
Une fille, tout comme maman
Одна девушка, совсем как мама,
Me donnera un enfant
Подари мне ребенка?!
Papa
Папа,
C'est ton Jeannot
Это твой Жанно!
Papa
Папа,
Il fait bon chez toi
Как хорошо у тебя!

Поделиться переводом песни

Другие песни Jean Malo