Finally we're all alone
Наконец мы остались одни,
All the guests have now gone home
И все гости разошлись по домам.
This party was the best
Вечеринка удалась,
Our apartment is a mess
В квартире бардак,
I take care of it tomorrow
Но уберусь я завтра.
Finally we can relax
Наконец мы можем отдохнуть,
Lay your head upon my lap
Положи голову мне на колени.
You were an excellent host
Ты была гостеприимной хозяйкой,
Oh they loved you the most
Гости от тебя без ума,
You were the star of the show
Ты была звездой вечера.
Finally darling we don't need to rush
Наконец, милая, нам не нужно спешить,
And nothing can ruin this moment for us, oh no
Ничто не испортит этот вечер.
Finally we're all alone
Наконец мы остались одни,
All the guests have now gone home
И все гости разошлись по домам.
I see you yawning my dear
Смотрю, ты зеваешь, милая,
It's already morning
Потому что уже утро.
I can hear the town waking up
Слышно, как просыпается город.
Finally it's you and me
Наконец мы наедине,
Would you like a cup of tea
Хочешь чашечку чая?
There are dishes everywhere
Всюду стоит грязная посуда,
Broken glass so take care
Разбитые бокалы,
This sure was an evening to remember
Да уж, незабываемый был вечер.
Finally darling where do we begin
И наконец, милая, с чего же начать?
Open the window let the morning air in
Распахнем окно, впустим утренний воздух.
Finally we're all alone
Наконец мы остались одни,
All the guests have now gone home
И все гости разошлись по домам.
All the bottles empty now
Все бутылки опустели,
And we're out of cigarettes
Сигареты кончились,
Oh I guess we need to feed the cats
И, кажется, нам пора покормить котов.
