Jason DeRulo

Об исполнителе

Американский певец, автор песен, актёр, музыкант и танцор.

The Sky's the Limit (оригинал Jason DeRulo)

Все горизонты нам открыты (перевод АНДРЮША)
[Intro:]
[Вступление:]
Yeah, oh, my
Да, о, Боже мой.
Jason Derulo
Jason Derulo.
(J-J-J-J-J.R.)
(J-J-J-J-J-J.R.)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Like a shock to my heart
Для моего сердца было потрясением
When I saw you tonight
Увидеть тебя сегодня вечером –
Like a dream come alive
Словно ожившую мечту.
For the very first time
Когда мы в самый первый раз
When we touch in the dark
Соприкасаемся в темноте,
Baby, you're blowing my mind
Детка, ты сводишь меня с ума.
Wish I could freeze you and me
Вот бы мы с тобой могли навсегда остаться
In this moment in time (hey)
В этом мгновении! (Эй)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You got it, what I want
В тебе есть то, что мне нужно.
Give it up, shorty
Брось уже, малышка,
Step it up for me
Сделай шаг мне навстречу!
And I'll give you everything
И я отдам тебе всё,
All my life, all my love
Всю мою жизнь, всю мою любовь.
I'll give you my fortune and fame
Я отдам тебе своё состояние и славу.
I'd even give you my name
Я бы даже дал тебе свою фамилию.


[Chorus:]
[Припев:]
Girl, you take me higher
Малышка, ты возносишь меня на такие высоты,
Than I've ever been before, my feet don't touch the floor
Где я ещё не бывал, мои ноги не касаются земли.
We'll fly, the sky is the limit
Мы полетим, все горизонты нам открыты,
The sky is the limit
Весь мир у наших ног. 1
Girl, you take me up, up, up, up, up, up, up, up
Малышка, ты поднимаешь меня ввысь, ввысь, ввысь.
Girl, you take me up
Малышка, ты поднимаешь меня ввысь.
You take me higher, the sky is the limit
С тобой я воспаряю, все горизонты нам открыты,
The sky is the limit
Нет нам преград.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When we dance when we kiss
Когда мы танцуем, когда целуемся –
Doesn't get any better than this
Лучше этого быть не может.
How you shine, trapped in the spotlight
Как ты сияешь, оказавшись в центре внимания,
Finally mine, yeah
Наконец-то моя, да!
Baby, let's go (go), let's get out of here
Детка, пойдём (идём), давай уходить отсюда.
Baby, let go (go), got nothing to fear
Детка, отпусти (отпусти), тебе нечего бояться.
And now that we're here, let's disappear
А теперь, когда мы здесь, давай растворимся
Into the night (hey)
В ночи (Эй).


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You got it, what I want (what I want)
В тебе есть то, что мне нужно (что мне нужно).
Give it up, shorty (shorty)
Брось уже, малышка (малышка),
Step it up for me
Сделай шаг мне навстречу!
And I'll give you everything
И я отдам тебе всё,
All my life, all my love
Всю мою жизнь, всю мою любовь.
I'll give you my fortune and fame
Я отдам тебе своё состояние и славу.
I'd even give you my name
Я бы даже дал тебе свою фамилию.


[Chorus:]
[Припев:]
Girl, you take me higher
Малышка, ты возносишь меня на такие высоты,
Than I've ever been before, my feet don't touch the floor
Где я ещё не бывал, мои ноги не касаются земли.
We'll fly, the sky is the limit
Мы полетим, все горизонты нам открыты,
The sky is the limit
Весь мир у наших ног.
Girl, you take me up, up, up, up, up, up, up, up
Малышка, ты поднимаешь меня ввысь, ввысь, ввысь.
Girl, you take me up
Малышка, ты поднимаешь меня ввысь.
You take me higher, the sky is the limit
С тобой я воспаряю, все горизонты нам открыты,
The sky is the limit
Нет нам преград.


[Bridge:]
[Переход:]
My feet are on the ceiling, haha (the ceiling)
Мои ноги на потолке, ха-ха (на потолке),
And they don't wanna touch the ground anymore
И они больше не хотят касаться земли.
Oh, what I feel (what I feel), I can feel it (I can feel it)
О, что я чувствую (что я чувствую), я чувствую это (я чувствую это).
Can you feel it? Feel It, feel it (yeah, yeah)
Ты чувствуешь это? Почувствуй это, почувствуй это (да, да).


[Chorus:]
[Припев:]
Girl, you take me higher (oh, yeah)
Малышка, ты возносишь меня на такие высоты (о, да),
Than I've ever been before (before), my feet don't touch the floor
Где я ещё не бывал (не бывал), мои ноги не касаются земли.
We'll fly, the sky is the limit
Мы полетим, все горизонты нам открыты,
The sky is the limit
Весь мир у наших ног.
Girl, you take me up, up, up, up, up, up, up, up (you take me up, baby)
Малышка, ты поднимаешь меня ввысь, ввысь, ввысь (ты поднимаешь меня, детка).
Girl, you take me up (oh whoa, oh)
Малышка, ты поднимешь меня ввысь (оу-уоу!).
You take me higher, the sky is the limit (higher)
С тобой я воспаряю, все горизонты нам открыты (выше),
The sky is the limit, oh, whoa
Нет нам преград, оу-уоу.





1 – The sky is the limit – устойчивое выражение.

Поделиться переводом песни

Другие песни Jason DeRulo