Jane's Addiction

Об исполнителе

Американская рок-группа, считающаяся одним из пионеров стиля альтернативный рок, сформированная в 1985 году, в Лос-Анджелесе. В оригинальный состав гр... Читать далее

Obvious (оригинал Jane's Addiction)

Очевидно (перевод Mr_Grunge)
Hey
Эй,
You don't know me, you don't know me
Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня,
But you just keep on looking at me down low
Но продолжаешь смотреть свысока.
Oh no
О, нет...
You're digging something up
Ты пытаешься докопаться до чего-то,
You're digging something up
Ты пытаешься докопаться до чего-то,
Always digging something up
Всегда докапываешься до чего-то,
Oh no
О, нет...
Hey
Эй,
And I don't know you, I don't even want to
И я тебя не знаю, даже знать не хочу,
But you just keep on looking at me down low
Но ты продолжаешь смотреть на меня свысока,
Oh no
О, нет...
You're digging something up
Ты пытаешься докопаться до чего-то,
Digging something up
Пытаешься докопаться до чего-то,
Always digging something up
Всегда докапываешься до чего-то,
Oh no
О, нет...
And you make it so, then you're digging
И ты делаешь это, докапываешься,
And you make it so obvious
И ты делаешь это так очевидно.
Hey
Эй,
You fools, don't fit in the boots that I tread in
Придурки, вам велики ботинки, в которых я иду,
But you just keep on looking at me down low
Но вы продолжаете смотреть на меня свысока.
Oh no
О, нет...
Digging something up
Пытаешься докопаться до чего-то,
You're digging something up
Ты пытаешься докопаться до чего-то,
Always digging something up
Всегда докапываешься до чего-то,
Oh no
О, нет...
And you make it so, but do you get it?
Ты хоть сам понимаешь, что делаешь?
And you make it so
Но ты делаешь это,
And you're right and you know that you got to owe me something
И прав, если думаешь, что теперь должен мне что-то,
Before you know what is joke and what is up
Даже если и разберешься, где ложь, а где правда.
And you know that you got to show me something
И ты знаешь, что сейчас должен выказать мне немного уважения,
Before you know what is joke and what is up
Даже если потом и разберешься, где ложь, а где правда.
'Cause I worked my little fingers down to the bone baby
Потому что я разработал свои аккуратные пальчики как следует,
And I won't let you stop me going up
И ты не сможешь меня остановить, я доберусь до твоего горла.
Why do you have to make it so, so, so, so, so, so obvious?
Зачем тебе нужно делать это так, так, так, так, так, так очевидно?
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, hey
О нет, о нет, о нет, о нет, о нет, эй!..

Поделиться переводом песни

Другие песни Jane's Addiction