Главная > Переводы песен > Jamey Johnson > Dog in the Yard

Текст и перевод песни Dog in the Yard (оригинал Jamey Johnson)

Собака во дворе (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

You don't have to keep me on no chain

Тебе не нужно держать меня на цепи,

I come running when I hear you call my name

Я прибегаю, когда слышу, как ты зовешь меня по имени.

I must not be too hard to train

Меня несложно обучить,

Took you no time at all

Это не заняло у тебя много времени

You don't really like none of my friends

Тебе не нравятся мои друзья,

You never really know just where I've been

Ты не знаешь, где я был,

When I slip up on your porch at 4AM

Когда я проскальзываю под твое крыльцо в 4 утра,

Like an old stray dog

Как старая бродячая собака

You scratch me and you pet me

Ты царапаешь меня и гладишь,

And you fight me

Ты борешься со мной

And even let me win

И даже позволяешь выиграть,

Now and then

Снова и снова,

You scold me you tease me

Ты ругаешь меня, ты дразнишь меня,

Then you hold me

А затем ты обнимаешь меня

And tell me I'm your friend

И говоришь, что я твой друг.

Making love to you babe

Любить тебя

Ain't so hard

Не так уж сложно,

You treat me like a

Ты относишься ко мне,

Dog in the yard

Как к собаке во дворе

Sometimes you kick at me when I'm down

Иногда ты пинаешь меня, когда мне грустно,

It drives you crazy when I just lay around

Это сводит тебя с ума, когда я просто лежу на земле,

No matter what you do I think I've found

Вне зависимости от того, что ты думаешь,

The perfect home

Я нашел идеальный дом