Текст и перевод песни By My Side (оригинал Jadakiss)

Рядом со мной (перевод Nadin из Днепропетровска)
[Ne-Yo]
[Ne-Yo]
Right by my side....
Прямо рядом со мной....
[Jadakiss]
[Jadakiss]
B. Hudson, Jadakiss, Ne-Yo
Это B.Hudson, Jadakiss и Ne-Yo!
I think it's me and you tonight ma, let's go
Я думаю, ты и я зажжем этой ночью, крошка, давай.
They say every good woman needs a thug
Говорят, каждой хорошей девушке нужен головорез рядом,
They say every good woman needs a thug
Говорят, каждой хорошей девушке нужен головорез рядом.
Go baby, you so wavy
Давай, вперед, крошка, твои изгибы такие аппетитные,
And I ain't never felt this way 'bout no lady
И я никогда так не западал ни на одну леди.
Considering going half with you on your baby
Сообразим на двоих что-нибудь? К примеру, ребенка,
Something about you, making me go crazy
Что-то есть в тебе такое, что заставляет меня сходить с ума.
Know if I ain't soured up, I'm so hazy
Если я не расстроен отказом, то я захмелею от счастья,
Me and you on the same page, so amazing
Я и ты на одной странице - это так чудесно.
Need your love girl, so many ways
Мне нужна твоя любовь, есть столько разных способов для неё,
And we could only hold out for so many days
И мы могли бы продержаться вместе так много времени.
And got enough points to score but you shaving
Я забил достаточно очков, но ты меня динамишь,
Hell yeah, I'm anxious about you craving
Ч*рт, да, я так страстно хочу, чтобы ты меня захотела.
Time keep flying, I'ma keep trying
Время продолжает бежать, я продолжаю пытаться,
And bottom line, I need your L-O-V-I-N
И красной линией идет - мне нужна твоя Л-Ю-Б-О-В-Ь
Come on!
Давай!
[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
Girl, make no mistake,
Малышка, ты не ошибешься,
Right by my side
Если решишь быть рядом со мной.
Little mama that's your place,
Крошка, это твоё место,
Keep holding me down
Просто не отпускай меня
And you can help me spend this cake,
И ты разделишь со мной счастливую жизнь
Right by my side
Рядом со мной.
Ride with me, all I need
Поехали со мной, все что мне нужно -
Is you right by my side
Это ты рядом со мной.
Such a small fella to recognize
"Ты - парень невысокого полета, чтобы понять
The Mason Martin Margielas
Стиль обуви Maison Martin Margiela". 1
What could I tell her?
Что я мог ей ответить на это?
Man, I swear you gotta see her to believe her
Чувак, клянусь, ты должен увидеть ее, чтобы поверить мне
Then maybe you could understand why I need her
Тогда, может, ты поймешь, почему она мне так нужна.
Besides her being a diva
Кроме того, что она Дива,
She wasn't bothered by the chiba
Она не беспокоится о марихуане.
Zodiac sign was a Libra, definitely a keeper
Знак зодиака Весы, определенно, она – хранитель всего.
I just wanna put her in the sleeper,
Я просто хочу положить её в своё спальное место,
Then fall out underneath her
И затем подкатиться под неё.
Wake up, take a shower, then get deeper
Проснулся, принял душ, затем углубился в неё,
Juice up, get some power and then freak her
Сок к завтраку, я захватил власть над ней.
After the feedback, then I could G Mack
Потом она ответила тем же, затем я смог расслабиться. 2
But it's something about her love
Но что-то есть в её любви,
Making me need that
Что заставляет меня желать её
Come on!
Давай!
[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
Girl, make no mistake,
Малышка, ты не ошибешься,
Right by my side
Если решишь быть рядом со мной.
Little mama that's your place,
Крошка, это твоё место,
Keep holding me down
Просто не отпускай меня
And you can help me spend this cake,
И ты разделишь со мной счастливую жизнь -
Right by my side
Рядом со мной.
Ride with me, all I need
Поехали со мной, все что мне нужно -
Is you right by my side
Это ты рядом со мной.
[Bridge: Ne-Yo]
[Переход: Ne-Yo]
When the drama comes my way
Если случится что-то непредвиденное,
Long as I got you, girl it's nothing
Когда я уже завоевал тебя, крошка, ничего страшного,
Baby, it's nothing, I'm good
Крошка, это ничего, со мной все в порядке.
When these streets, girl, come what may
Что бы ни случилось на этих улицах, крошка,
Shorty, we do what we do, so it's nothing
Мы продолжаем любить друг друга, так что всё хорошо,
Baby girl, your love is something I need
Малышка, твоя любовь это то, что мне нужно.
Yo, they say every good woman needs a thug
Эй, говорят, каждой хорошей девушке нужен головорез рядом,
I totally agree, that's why I need your love
Я полностью согласен, поэтому мне нужна твоя любовь.
And I can't help it if I'm selfish
И я ничего не могу поделать, если это эгоистично,
'Cause I need your love and nobody else's
Потому что мне нужна твоя любовь и ничья другая.
I'm starting to taste it, pardon the bracelet
Я начинаю пробовать тебя на вкус, извини за неуклюжесть,
The chance of a lifetime and I can't waste it
Шанс выпадает лишь раз и я не могу упустить его.
If being beautiful was a test, she'd have aced it
Если быть красивой - это проверка, то она бы прошла её:
Her skin is flawless, her hair is waist length
Ее кожа безупречна, волосы длиной по пояс.
Hi I'm Jason and ma I'm patiently
Привет, я Джейсон и я терпелив,
Waiting for us to have relations
Ожидая, пока у нас с тобой начнутся отношения.
Kissing me is just history in the making
Целуя меня, ты создаешь нашу историю,
Squeezing and hugging, I need your loving
Объятия и поцелуи, мне нужна твоя любовь.
Come on!
Давай!
[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
Girl, make no mistake,
Малышка, ты не ошибешься,
Right by my side
Если решишь быть рядом со мной.
Little mama that's your place,
Крошка, это твоё место,
Keep holding me down
Просто не отпускай меня
And you can help me spend this cake,
И ты разделишь со мной счастливую жизнь -
Right by my side
Рядом со мной.
Ride with me, all I need
Поехали со мной, все что мне нужно -
Is you right by my side
Это ты рядом со мной.
Bounce
Прыгаем,
Bounce
Прыгаем.
I think we got one
Я думаю, нам есть чему порадоваться,
What you think?
Что ты думаешь?
Bounce
Прыгаем от радости...

1 - Maison Martin Margiela бельгийский дизайнер моды, популярный производимой обувью.

2 - G Mack – бруклинский сленг, означает отдохнуть, прохладиться, откинуться.

Поделиться переводом песни

Jadakiss

Об исполнителе

Американский рэпер, член группы The LOX и Ruff Ryders.

Другие песни Jadakiss