Iron Maiden

Об исполнителе

Британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала, а позже о... Читать далее

Remember Tomorrow (оригинал Iron Maiden)

Помни завтрашний день (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)
Unchain the colours before my eyes,
Освободи цвета на моих глазах,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Вчерашние печали, завтрашняя безобидная ложь.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
Посмотри на горизонт, облака поднимают меня выше,
I shall return from out of fire.
Я вернусь из огня.
Tears for remembrance, and tears for joy,
Слезы воспоминаний, слезы радости,
Tears for somebody and this lonely boy.
Слезы ради кого-нибудь и этого одинокого мальчика.
Out in the madness, the all seeing eye,
В безумии, всевидящее око
Flickers above us, to light up the sky.
Мерцает над нами, чтобы осветить небо.
Unchain the colours before my eyes,
Освободи цвета на моих глазах,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Вчерашние печали, завтрашняя безобидная ложь.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
Посмотри на горизонт, облака поднимают меня выше,
I shall return from out of fire.
Я вернусь из огня.

Поделиться переводом песни

Другие песни Iron Maiden