Текст и перевод песни C’mere (оригинал Interpol)

Иди сюда (перевод Mr_Grunge)
It's way too late to be this locked inside ourselves
Уже поздно держать это в себе.
The trouble is that you're in love with someone else
Проблема в том, что ты любишь другого.
It should be me
Им должен был быть я,
Oh, it should be me
О, им должен был быть я.
Secret paths your get away
Ты уходишь тайными тропами
You come along on summer days
И возвращаешься в летние дни,
Tenderly, tastefully
Нежно, красиво.
It's so me, we make time
Это из-за меня мы потратили время,
Try to find somebody else
Пытаясь найти себе кого-то еще.
This place is mine
Но это место мое.
Set the day, you know exactly how I feel
Назначь день, ты точно знаешь, что я чувствую.
I had my doubts little girl
У меня были сомнения, малышка,
I'm in love with something real
Ведь я люблю живого человека.
It could be me, that's changing
Но с тобой должен быть я, и это все меняет.
It's so me, we make time
Это из-за меня мы потратили время,
To try and find somebody else
Пытаясь найти себе кого-то еще.
We pass a line
Мы перешли черту.
Now season with health
Пришло время заняться здоровьем,
Two lovers walk on lakeside mile
Двое влюбленных гуляют по берегу озера,
Try pleasing with stealth, rodeo
Пытаясь ухитриться и получить удовольствие, старея,
See the stands long ending path
Глядя туда, где кончается этот долгий путь.
Oh, how I love you
О, как же я люблю тебя...
And in the evening, when we are sleeping
И вечером, когда мы спим,
We are sleeping
Мы спим,
Oh, we are sleeping
О, мы спим...
It's so me, we make time
Это из-за меня мы потратили время,
We try to find somebody else
Пытаясь найти себе кого-то еще,
Who has a line
Кто еще не перешел черту.
Now season with health
Пришло время заняться здоровьем,
Two lovers walk on lakeside mile
Двое влюбленных гуляют по берегу озера,
Try pleasing with stealth, getting old
Пытаясь ухитриться и получить удовольствие, старея,
See the stands long ending path
Глядя туда, где кончается этот долгий путь.

Поделиться переводом песни

Interpol

Об исполнителе

Американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Группа образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, большую часть существования в её состав вхо... Читать далее

Другие песни Interpol