Текст и перевод песни Always Malaise (оригинал Interpol)

Всегда мало (перевод Mr_Grunge)
Always you need me, lover
Я всегда тебе нужен, любимая,
For always release me, lover
Отпусти меня навсегда, любимая.
I want to give you the lowdown
Я хочу рассказать тебе всю подноготную,
I want to give you the face to face
Я хочу встретиться лицом к лицу.
Always is all I can give
Вечность – все, что я могу тебе предложить,
Isn't quite what you take me for
Но это не совсем то, что тебе от меня нужно.
I'll act in a certain way
Я поступлю своеобразно,
I control what I can
Я контролирую, что могу,
That's the man I am
Вот такой я человек.
Well, it pains me to say
Да, больно говорить,
And I do what I can
Но я делаю что могу,
That's the man I am
Вот такой я человек.
Always, always, always
Навсегда, навсегда, навсегда,
Always release me, lover
Навсегда отпусти меня, любимая.
I want to give you the face to face
Я хочу встретиться с тобой лицом к лицу.
(Won't let you go
(Я не отпущу тебя,
Won't let you go
Я не отпущу тебя,
What'll you do?)
И что ты сделаешь?)
I want to miss some more
Я хочу соскучиться побольше.
I'll relax in a certain way
Я расслаблюсь своеобразно,
I control what I can
Проконтролирую, что смогу,
That's the man I am
Вот такой я человек
(Clearing out of the shade)
(Возникаю из тени)
Well, it pains me to say
Да, больно говорить,
And I do what I can
Но я делаю, что могу
(Coming out of the rain)
(Появляюсь из дождя)
That's the man I am
Вот такой я человек
(Clearing out of the shade)
(Возникаю из тени)
That's the man I am
Вот такой я человек
Coming out of the rain
Появляюсь из дождя,
Clearing out of the shade
Возникаю из тени.
All that you've known
Все, что ты поняла –
Be as it may
Будь что будет.
All that you've shown
Все, что ты показала –
Reach in and try all day
Как стараться и пытаться весь день
(Coming out of the rain)
(Появляться из дождя),
I wanna try all day
Я хочу пытаться весь день
(Clearing out of the shade)
(Возникать из тени).
All that I've known is you'll be okay
Все, что я знаю – с тобой все будет в порядке.
Follow your soul and it tells you to fly away
Прислушайся к своей душе, и она скажет тебе улететь отсюда.
(Coming out of the rain)
(Появляясь из дождя)
I wanna fly all day
Я хочу летать весь день
(Clearing out of the shade)
(Возникая из тени).
All that you've known
Все что ты поняла –
Be as it may
Будь что будет.
All that you've shone
Все, что у тебя получалось,
Reach in and shine all day
Это стараться и радоваться весь день
(Coming out of the rain)
(Появляясь из дождя)
I wanna shine all day
Я хочу радоваться весь день
(Clearing out of the shade)...
(Возникая из тени)...

Поделиться переводом песни

Interpol

Об исполнителе

Американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Группа образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, большую часть существования в её состав вхо... Читать далее

Другие песни Interpol