Your life, so much sorrow
Твоя жизнь, как много в ней скорбей,
Let me take one moment of your pain
Позволь же забрать частицу твоей боли.
You have died a million times over
Ты умирал снова и снова миллион раз к ряду,
Who would comprehend the misery of life's game?
Кто смог бы постичь пытку этой игры, под названием жизнь?
So come, let's share of life's treasures
Так приди же, разделим ценность этой жизни.
We'll live a life of passion undisturbed by shame
Мы будем жить страстью, лишенной всякого стыда,
What you require, I offer with pleasure
Всё, что необходимо, я с радостью дам тебе.
Let's laughing, tumbling in vermillion rain
Давай смеяться, кружась под алым дождем!
Come into my life
Приди в мою жизнь,
My Prince of Shadows
Мой Князь Теней!
My heart shall know of no other
Моё сердце не узнает никого другого,
Within your arms I feel strangely serene
В твоих объятиях мне необъяснимо безмятежно.
All those lives you've seen rise, mature and die
Все те жизни, что видел ты, взлеты, закаты и смерть,
Who else could say that they've seen the nights you've seen?
Кто еще сможет сказать, что видел ночи, подобные тем, что видел ты?
The world shall show as such wonders
Мир должен явить все свои чудеса,
I'll cast my net into the Sea of Dreams
Я закидываю сети в Море Мечтаний,
And so, my love, I give you my life blood
И тебе, мой возлюбленный, дарую жизненную силу крови своей
And disregard the hollow life that's been
И отрицаю пустоту прежней жизни...
