It's haunting
Ты преследуешь меня,
This hold that you have over me
От твоих попыток удержать меня,
I grow so weak
Идёт кругом голова.
I see you
Я вижу, как ты сама,
And everything around you fades
И всё вокруг тебя увядает,
And I can't see
Но я не могу перенести того,
You can never know what it is you do to me
Что ты никогда не узнаешь, что ты сделала со мной.
I can't take what you do to me
Я не могу перенести то, что ты делаешь со мной,
I can't take it [x2]
Прости, я не могу. [x2]
No matter what I say or what I do
Неважно, что я говорю или что я делаю,
I know how this will end
Всё уже предрешено,
So I'm turning away now before we begin
Поэтому я умываю руки до начала конца.
And no matter what you say or what you do
И неважно, что ты говоришь или что ты делаешь,
I know how this will end
Всё уже предрешено,
So I'm turning away now
Я просто умываю руки,
I'm dangerous for you
Это слишком опасно для тебя.
You touch me
От твоих нежных прикосновений
And I can barely make a move
Тело словно немеет от неги,
1And I can't breathe
И я еле могу дышать.
You can never know what it is you do to me
Ты никогда не узнаешь, что ты сделал со мной.
I can't take what you do to me
Я не могу перенести то, что ты делаешь со мной,
I can't take it [x2]
Прости, я не могу. [x2]
No matter what I say or what I do
Неважно, что я говорю или что я делаю,
I know how this will end
Всё уже предрешено,
So I'm turning away now before we begin
Поэтому я умываю руки до начала конца.
And no matter what you say or what you do
И неважно, что ты говоришь или что ты делаешь,
I know how this will end
Всё уже предрешено,
So I'm turning away now
Я просто умываю руки,
I'm dangerous
Это опасно для тебя.
The only promise I could make you
Единственное, что я могу пообещать,
Is that my promise is a lie
Что не сдержу обещания.
The only promise I could make you
Единственное, что я могу пообещать,
Is that my promise is a lie
Что не сдержу обещания.
2No matter what I say or what I do
Неважно, что я говорю или что я делаю,
I know how this will end
Всё уже предрешено,
So I'm turning away now before we begin
Поэтому я умываю руки до начала конца.
And no matter what you say or what you do
И неважно, что ты говоришь или что ты делаешь,
I know how this will end
Всё уже предрешено,
So I'm turning away now
Я просто умываю руки.
I'm dangerous for you [x6]
Я опасен для тебя [x6]
I'm dangerous, I'm dangerous for you
Я опасна, я опасна для тебя.
My promise is I will hurt you [x4]
Я обещаю причинить тебе боль. [x4]
↑1 - контекступальный перевод. Дословно: Ты прикасаешься ко мне, И едва могу шевельнуться
↑2 - Обещание состоит в том, что оба причинят друг другу боль (последняя строка)
