In Flames

Об исполнителе

Шведская музыкальная группа, играющая в жанре мелодичный дэт-метал. На 2011 год продано более 2.5 миллионов записей группы по всему миру.

Deep Inside (оригинал In Flames)

Глубоко внутри (перевод Elioni Elessa из Minsk)
Don't you feel the need for change?
Ты чувствуешь жажду перемен?
The light have died in our eyes
Свет погас на наших глазах,
The hatred will consume us, let's free ourselves from the ties
Ненависть поглотит всех нас, давай же разорвем путы,
Deep inside we pray for the flood, a cure to wash it away
Глубоко в душе мы молим о потопе, о каком-нибудь средстве, что все смоет.
Been bound to vicious circles, ignoring the price we have to pay
Вовлеченные в порочный круг, мы забываем о цене, которую приходится платить.


I've been searching, I feel worthless
Я искал, и сейчас чувствую свою ничтожность,
Have to pay
Нужно платить.
I've been searching, I feel worthless
Я искал, и сейчас чувствую свою ничтожность.


Holding out for something new
Стремление к чему-то новому,
Broken dreams and heartbreak
Разбитые мечты и глубокая печаль,
Holding out for something new
Стремление к чему-то новому,
(We're running through the flames)
(Мы бежим сквозь пламя)
Broken dreams and heartbreak
Разбитые мечты и сердца,
Release me from your games
Избавь меня от этих игр.


Too easy to say, too easy to hate
Легко сказать, легко ненавидеть,
Never make the same mistakes
Не делай никогда одни и те ошибки,
Where I am going, I couldn't care
Куда я иду - не заботит меня,
But for you, this is where it ends
Но для тебя здесь все и закончится.


I've been searching, I feel worthless
Я искал, и сейчас чувствую свою ничтожность,
Where it ends
Где все закончится,
I've been searching, I feel worthless
Я искал, и сейчас чувствую свою ничтожность.


Holding out for something new
Стремление к чему-то новому,
Broken dreams and heartbreak
Разбитые мечты и сердца,
Holding out for something new
Стремление к чему-то новому,
(We're running through the flames)
(Мы бежим сквозь пламя)
Broken dreams and heartbreak
Разбитые мечты и сердца,
Release me from your games
Избавь меня от своих игр.


The light have died, died in our eyes
Свет погас, погас на наших глазах.
Free ourselves from the ties
Освободимся же от пут.


Holding out for something new
Стремление к чему-то новому,
The lies we try to tell
Ложь, которую мы пытаемся донести,
Of broken dreams and heartbreak
О разбитых мечтах и сердцах.
Release me from your spell
Освободи меня от своих чар.


Holding out for something new
Стремление к чему-то новому,
The lies we try to tell
Ложь, которую мы пытаемся донести,
Broken dreams and heartbreak
О разбитых мечтах и сердцах.
We retract to our cell
Мы возвращаемся в свои скорлупки
Holding out for something new
Стремление к чему-то новому,
(We're running through the flames)
(Мы бежим сквозь пламя)
Broken dreams and heartbreak
Разбитые мечты и сердца,
Release me from your games
Избавь меня от своих игр,
Release me from your games
Избавь меня от своих игр.

Поделиться переводом песни

Другие песни In Flames