Текст и перевод песни Fool for You* (оригинал Impressions, The)

Без ума от тебя (перевод Алекс из Москвы)
Never liked nobody
Мне никогда не нравились те,
That's been mean to me
Кто обращался со мной плохо.
I've got a heart full of stone
У меня было зачерствевшее сердце,
And I hate the misery
И я ненавижу несчастье,
Then you came along
И тут в мою жизнь
Into my life
Вошла ты,
Destroying me more
Разрушая меня ещё больше,
Mounting up the toil and strife
Заставляя обливаться кровью и потом.
But I'm a fool for ya
Но я без ума от тебя,
I'm a fool for ya [3x]
Я без ума от тебя... [3x]
Guess I'll always be
И, наверное, всегда буду,
And I claim it famously
И я смело об этом говорю,
'Cause I'm a fool for ya
Потому что я без ума от тебя.
It's a doggone shame
Это чертовски досадно –
Knowin' you don't love me
Знать, что ты не любишь меня.
You go on and use me
Ты продолжаешь пользоваться мной
So continuously
Совершенно сознательно.
I don't know why
Я не знаю, почему
I love yer like I do
Я люблю тебя так,
When you're breaking my heart
Когда ты разбиваешь мне сердце,
And you know it's true
И ты знаешь, что это правда.
But I'm a fool for ya
Но я без ума от тебя,
I'm a fool for ya [3x]
Я без ума от тебя. [3x]
Doggin' me every day
Ты преследуешь меня каждый день,
But child, I'm here to stay
Но, детка, я здесь, чтобы остаться,
'Cause I'm a fool for ya
Потому что я без ума от тебя.
You don't want me to stay
Ты не хочешь, чтобы я остался,
But I'm a fool for ya
Но я без ума от тебя.
Do me wrong now every day
Ты поступаешь со мной плохо каждый день,
Child, I'm a fool for ya
Детка, я без ума от тебя.
Ah-ha-ha-hoo
Ах-ха-ха-ху!
I'm a fool for yer
Я без ума от тебя.
Ah-ha-ha-ha-ha-hoo
Ах-ха-ха-ха-ха-ху!
Child, I'm a fool for ya
Детка, я без ума от тебя.
Hoo hoo hoo hoo
Ху-ху-ху-ху!
I'm a fool for ya
Я без ума от тебя.
Ah-ha-ha-ha-ha-hoo
Ах-ха-ха-ха-ха-ху!
* – OST Mr. Mercedes (2017) (саундтрек к телесериалу "Мистер Мерседес").

Поделиться переводом песни

Impressions, The

Другие песни Impressions, The