Varsan var yoksan yokum
Если существуешь ты, существую и я; если тебя нет, то нет и меня;
Senden geçiyor benim yolum
Мой путь ведет к тебе.
İnsandan insana kaçarken
Меня бросало от одного человека к другому,
Kendimi sende buldum
И потом я нашел себя в тебе.
Ağzıma adın, uykuya dalmışım
Засыпаю, бормоча твое имя.
Herkes köşesini kapmış
Все нашли свое место,
Ben ayakta kalmışım
Один я остался стоять.
Seni gördüm dünya boşa dönüyo
Увидев тебя, я понял, что до этого момента мир вращался напрасно.
Bende ne cam ne çerçeve duruyo
Ты пронзила меня с такой силой,
Çok kötü çarptın ah sen beni
Что не осталось ни стекла, ни рамы.
Aklım baksana bende mi duruyo
Посмотри, рассудок-то еще на месте?
Varsan var yoksan yokum
Если существуешь ты, существую и я; если тебя нет, то нет и меня;
Senden geçiyor benim yolum
Мой путь ведет к тебе.
İnsandan insana kaçarken
Меня бросало от одного человека к другому,
Kendimi sende buldum
И потом я нашел себя в тебе.
Varsan var yoksan yokum
Если существуешь ты, существую и я; если тебя нет, то нет и меня;
Senden geçiyor benim yolum
Мой путь ведет к тебе.
İnsandan insana kaçarken
Меня бросало от одного человека к другому,
Kendimi sende buldum
И потом я нашел себя в тебе.
Safmışım kim gülse avuçlarımı açmışım
Я был наивен
İçimde bi' Nuh tufanı
И бросался к каждой новой улыбке с распахнутыми объятиями.
Ben bırakıp kaçmışım
Внутри меня бушует потоп,
И я бегу, бегу все дальше.
Seni gördüm dünya boşa dönüyo
Bende ne cam ne çerçeve duruyo
Увидев тебя, я понял, что до этого момента мир вращался напрасно.
Çok kötü çarptın ah sen beni
Ты пронзила меня с такой силой,
Aklım baksana bende mi duruyo
Что не осталось ни стекла, ни рамы.
Посмотри, рассудок-то еще на месте?
Senden geçiyor benim yolum
Если существуешь ты, существую и я; если тебя нет, то нет и меня;
İnsandan insana kaçarken
Мой путь ведет к тебе.
Kendimi sende buldum
Меня бросало от одного человека к другому,
И потом я нашел себя в тебе.
Senden geçiyor benim yolum
Если существуешь ты, существую и я; если тебя нет, то нет и меня;
İnsandan insana kaçarken
Мой путь ведет к тебе.
Kendimi sende buldum
Меня бросало от одного человека к другому,
И потом я нашел себя в тебе.
А я все произношу твое имя по слогам.
