Текст и перевод песни Feel Good (оригинал Ike & Tina Turner)

Мне хорошо (перевод Алекс из Москвы)
I got my good side on
Я включила свою хорошую сторону,
I left my bad side home
Я оставила свою плохую сторону дома.
I got my good side on
Я включила свою хорошую сторону.
Said I left my bad side home
Послушай, я оставила свою плохую сторону дома.


You know, my baby makes me feel good
Знаешь, с моим малышом мне хорошо.
Oh, he knows how to turn me on
О, он знает, как меня завести.
He knows every trick in the book
Он знает все приемы, которые только можно придумать,
And he use them to get me hook
И он использовал их, чтобы подцепить меня.


Ow!
О!
He turned my good side on (Feel good)
Он включил мою хорошую сторону. (Мне хорошо)
He turned my bad side off (Feel good)
Он выключил мою хорошую сторону. (Мне хорошо)
He turned my good side on (Feel good)
Он включил мою хорошую сторону. (Мне хорошо)
He turned my bad side off
Он выключил мою хорошую сторону.
Ow!
О!


Feel good [4x]
Мне хорошо. [4x]


'Cause I got my good side on (Feel good)
Потому что я включила свою хорошую сторону. (Мне хорошо)
I left my bad side home
Я оставил свою плохую сторону дома.
Ow!
О!
(Feel good)
(Мне хорошо)
I got my good side on (Feel good, feel good)
Я включила свою хорошую сторону. (Мне хорошо, мне хорошо)
Because I left my bad side home (Feel good)
Потому что я оставил свою плохую сторону дома. (Мне хорошо)


There are two sides to everybody
У каждого есть две стороны.
A good side and a bad
Хорошая сторона и плохая.
A side to make you happy
Сторона, которая сделает тебя счастливой,
A side to make you mad
И сторона, которая сведет тебя с ума.


What you need is a heavy lo-lover
Все, что тебе нужно, — это сильный любовник.
That's the key when you're tryin' to struggle
Это ключ к успеху, когда ты пытаешься бороться.
You need a man to take the stand
Тебе нужен мужчина, который встанет на защиту,
To take the low and make you know
Который смирится и даст тебе понять.


He can turn your good side on (Feel good)
Он может включить свою хорошую сторону (Мне хорошо)
Turn your bad side off (Feel good)
И выключить плохую. (Мне хорошо)
He can turn your good side on (Feel good)
Он может включить свою хорошую сторону (Мне хорошо)
Leave the bad side home
И заставить оставь плохую дома.
Ow! Feel good
О! Мне хорошо.
(Feel good, feel good)
(Мне хорошо, мне хорошо)
Feel good
Мне хорошо.
Feel good (Feel good, feel good)
Мне хорошо. (Мне хорошо, мне хорошо)


[3x:]
[3x:]
Feel good
Мне хорошо,
Feel good
Мне хорошо.
My baby, make me feel good
Милый, подари мне радость.


I was born on the bad side
Я родилась плохим человеком.
I had troubles with my mother
У меня были проблемы с матерью.
I had problems with my father
У меня были проблемы с отцом
And discontentment with myself
И недовольство собой.


So I went to see my doctor
Поэтому я пошла к своему врачу,
To get some good advice
Чтобы получить хороший совет.
He said I needed a tuner
Он сказал, что мне нужен настройщик.
He thought that would be enough
Он подумал, что этого будет достаточно.
You know
Ты знаешь...


He turned my good side on (Feel good)
Он включил мою хорошую сторону. (Мне хорошо)
He turned my bad side off (Feel good)
Он выключил мою хорошую сторону. (Мне хорошо)
He turned my good side on (Feel Good)
Он включил мою хорошую сторону. (Мне хорошо)
You know he turned my bad side off
Ты знаешь, он выключил мою хорошую сторону.
Ow!
О!
(Feel good)
(Мне хорошо)
Feel Good
Мне хорошо.


Feel good, feel good
Мне хорошо, мне хорошо
Feel good (Said I feel good, good, good)
Мне хорошо. (Послушай, мне хорошо, хорошо, хорошо)
Feel good (You know I feel good)
Чувствую себя хорошо (Ты знаешь, что мне хорошо)
Feel good
Мне хорошо.


'Cause I got my good side on (Feel good)
Потому что я включила свою хорошую сторону. (Мне хорошо)
I left my bad side home (Feel good)
Я оставил свою плохую сторону дома. (Мне хорошо)
I got my good side on (Feel good, feel good)
Я включила свою хорошую сторону. (Мне хорошо, мне хорошо)
I left my bad side home
Я оставил свою плохую сторону дома.
Ow!
О!
Feel good [2x]
Мне хорошо. [2x]


Feel good (My baby makes me feel good)
Мне хорошо. (Благодаря моему малышу мне хорошо)
Feel good (Said I feel good, good, good)
Мне хорошо. (Послушай, мне хорошо, хорошо, хорошо)
Feel good (You know I feel good)
Мне хорошо. (Ты знаешь, что мне хорошо)

Поделиться переводом песни

Другие песни Ike & Tina Turner